Traducción de la letra de la canción Future Self - David Archuleta

Future Self (original)

I write a happy song, but it won’t come out
Good thinking going wrong 'cause I’m breathing doubt
My mind is sleeping when I’m busy at work
Stayed up too late on Reddit, I’m introvert
I’m just doing the best that I can do
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
As I’m running through the demons
I’m still looking for my future self (Hey)
All these shadows trying to catch me
I’m surviving for my future self (Hey)
(Hey)
I think I’ll play some Smash Bros to pass the time (Hey)
'Cause spacing out is always good for my mind (Hey)
So many problems that I need to forget (Hey)
Do some more therapy so I can reset (Hey)
I’m just doing the best that I can do
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
As I’m running through the demons
I’m still looking for my future self (Hey)
All these shadows trying to catch me
I’m surviving for my future self (Hey)
(Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
I’m just doing the best that I can do
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
Fate ain’t showin' me things I need to see
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
As I’m running through the demons
I’m still looking for my future self (Hey)
All these shadows trying to catch me
I’m surviving for my future self (Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
(Hey)
Keep going
(Hey)

Future Self (traducción)

Escribo una canción feliz, pero no sale
Bien pensando que va mal porque estoy respirando dudas
Mi mente duerme cuando estoy ocupado en el trabajo
Me quedé despierto hasta tarde en Reddit, soy introvertido
Estoy haciendo lo mejor que puedo hacer
Ay, yo no sé ni quién soy (Ey)
Mientras estoy corriendo a través de los demonios
Sigo buscando mi futuro yo (Ey)
Todas estas sombras tratando de atraparme
Estoy sobreviviendo para mi futuro yo (Oye)
(Oye)
Creo que jugaré algo de Smash Bros para pasar el tiempo (Oye)
porque distraerse siempre es bueno para mi mente (hey)
Tantos problemas que necesito olvidar (Ey)
Haz más terapia para que pueda reiniciar (Oye)
Estoy haciendo lo mejor que puedo hacer
Ay, yo no sé ni quién soy (Ey)
Mientras estoy corriendo a través de los demonios
Sigo buscando mi futuro yo (Ey)
Todas estas sombras tratando de atraparme
Estoy sobreviviendo para mi futuro yo (Oye)
(Oye)
Oh, espera, oh
para mi futuro yo (hey)
Oh, espera, oh
para mi futuro yo (hey)
Estoy haciendo lo mejor que puedo hacer
Ay, yo no sé ni quién soy (Ey)
El destino no me muestra las cosas que necesito ver
Ay, yo no sé ni quién soy (Ey)
Mientras estoy corriendo a través de los demonios
Sigo buscando mi futuro yo (Ey)
Todas estas sombras tratando de atraparme
Estoy sobreviviendo para mi futuro yo (Oye)
Oh, espera, oh
para mi futuro yo (hey)
Oh, espera, oh
para mi futuro yo (hey)
(Oye)
Sigue adelante
(Oye)