Traducción de la letra de la canción Losin' Sleep - David Archuleta

Losin' Sleep (original)

I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Another night, another week
Red eyes staring at a screen
All the stupid scrolling
And I know it, yeah, I know
Turn off the phone and hit the melatonin
Turn the lights off, yeah, I’m hoping
That I can get some rest
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Now I’m losing my mind, my time
Stuck here thinking maybe girl you really were
Right to leave me, now it’s eating my alive
Hate being alone and too much melatonin
You won’t hit me back 'cause we ain’t even friend-zoning
Wish I could get some rest (yeah)
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Turn off the phone and hit the melatonin
Turn the lights off, yeah, I’m hoping
That I can get some rest
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
I been losing sleep over you

(traducción)

He estado perdiendo el sueño por ti
Nada me funciona sin importar lo que haga
Has estado viviendo sin alquiler en mi cabeza
Ahora estoy dando vueltas en mi cama tamaño queen
Tal vez estaba demasiado metido, eso depende de mí
Tú solías ser el que me daba paz, pero
Ahora estoy perdiendo el sueño por ti
Mmh-mmh-mmh-mmh
Otra noche, otra semana
Ojos rojos mirando una pantalla
Todo el desplazamiento estúpido
Y lo sé, sí, lo sé
Apaga el teléfono y dale a la melatonina
Apaga las luces, sí, espero
Que pueda descansar un poco
Pero no aguantaré la respiración
He estado perdiendo el sueño por ti
Nada me funciona sin importar lo que haga
Has estado viviendo sin alquiler en mi cabeza
Ahora estoy dando vueltas en mi cama tamaño queen
Tal vez estaba demasiado metido, eso depende de mí
Tú solías ser el que me daba paz, pero
Ahora estoy perdiendo el sueño por ti
Mmh-mmh-mmh-mmh
Ahora estoy perdiendo la cabeza, mi tiempo
Atrapado aquí pensando que tal vez la chica que realmente eras
Derecho a dejarme, ahora me está comiendo vivo
Odio estar solo y demasiada melatonina
No me devolverás el golpe porque ni siquiera somos amigos en la zona
Ojalá pudiera descansar un poco (sí)
Pero no aguantaré la respiración
He estado perdiendo el sueño por ti
Nada me funciona sin importar lo que haga
Has estado viviendo sin alquiler en mi cabeza
Ahora estoy dando vueltas en mi cama tamaño queen
Tal vez estaba demasiado metido, eso depende de mí
Tú solías ser el que me daba paz, pero
Ahora estoy perdiendo el sueño por ti
Mmh-mmh-mmh-mmh
Apaga el teléfono y dale a la melatonina
Apaga las luces, sí, espero
Que pueda descansar un poco
Pero no aguantaré la respiración
He estado perdiendo el sueño por ti
He estado perdiendo el sueño por ti