Traducción de la letra de la canción Love Don't Hate - David Archuleta

Love Don't Hate (original)

Don’t know what I was thinking
I messed up and now we’re sinking
Said things I didn’t mean, no
Hard to watch your heart breaking, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
You said that you need time
'Cause hurt don’t heal overnight
It’s not enough to apologize, oh
What I did wrong I need to make right, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve met you in the middle
Like I needed to
Nobody’s perfect
No fight is worth the risk if
It’s gonna mean losing you
I should’ve listened
I should’ve listened
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve listened
I should’ve listened

(traducción)

No sé lo que estaba pensando
Me equivoqué y ahora nos hundimos
Dije cosas que no quise decir, no
Es difícil ver tu corazón romperse, oh
Palabras cortadas como cuchillas de afeitar
Y te dejo con una cicatriz
Cometí un error que no puedo borrar
Oh, estaba equivocado
Te di por sentado
Y no puedo soportarlo
no debería ser así
Porque el amor no odia, odia
El amor no odie, odie
Dijiste que necesitas tiempo
Porque el dolor no se cura de la noche a la mañana
No es suficiente disculparse, oh
Lo que hice mal necesito corregirlo, oh
Palabras cortadas como cuchillas de afeitar
Y te dejo con una cicatriz
Cometí un error que no puedo borrar
Oh, estaba equivocado
Te di por sentado
Y no puedo soportarlo
no debería ser así
Porque el amor no odia, odia
El amor no odie, odie
debería haber escuchado
Debería haberte conocido en el medio
Como necesitaba
Nadie es perfecto
Ninguna pelea vale la pena el riesgo si
Va a significar perderte
debería haber escuchado
debería haber escuchado
Palabras cortadas como cuchillas de afeitar
Y te dejo con una cicatriz
Cometí un error que no puedo borrar
Oh, estaba equivocado
Te di por sentado
Y no puedo soportarlo
no debería ser así
Porque el amor no odia, odia
El amor no odie, odie
debería haber escuchado
debería haber escuchado
debería haber escuchado