Traducción de la letra de la canción Upset With Me - David Archuleta

Upset With Me (original)

Maybe someday
You’d take the chance to listen to me
And then you’d know
That I still love you
I’m sorry for the way
We might have behaved
It leaves you up and down
I fell to the ground
Had to escape
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If you disagree
With every word I speak
I told you what I feel
You say it’s not real
So I’m leaving
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If I’m not enough
To show you who I am
After all I’ve done
Then it’s too tough for you to understand
I’m taking back what’s mine
We both sacrificed
Gave everything we had
But I don’t have to give you my light
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
I’m sorry if I’ve done anything
That makes you feel that I hurt you
I’m not sure what I’m running to
For now it’s something I needed to do
I need to keep me safe from you
You still can’t see
Why can’t you see?
Painted eyes reaching for the sky
As we reach the moon
Busting clouds
Oh, you scream so loud
So I hide from you
I never said a word to you
So I hide the truth
What did I do?
What did I do?
If there is someone
Who needs to know
Protect yourself and find the help
To let you go
You can let yourself be heard

(traducción)

Tal vez algún día
Aprovecharías la oportunidad de escucharme
Y entonces sabrías
Que todavía te amo
lo siento por la forma
Podríamos habernos comportado
Te deja arriba y abajo
me cai al suelo
Tuve que escapar
Sé que estás molesto conmigo
Pero no puedes seguir lastimándome
Si no está de acuerdo
Con cada palabra que hablo
Te dije lo que siento
Dices que no es real
entonces me voy
Sé que estás molesto conmigo
Pero no puedes seguir lastimándome
si no soy suficiente
Para mostrarte quien soy
Después de todo lo que he hecho
Entonces es demasiado difícil para ti entender
Estoy recuperando lo que es mío
ambos nos sacrificamos
Di todo lo que teníamos
Pero no tengo que darte mi luz
Sé que estás molesto conmigo
Pero no puedes seguir lastimándome
lo siento si he hecho algo
Eso te hace sentir que te lastimé
No estoy seguro de a qué estoy corriendo
Por ahora es algo que necesitaba hacer
Necesito mantenerme a salvo de ti
todavía no puedes ver
¿Por qué no puedes ver?
Ojos pintados alcanzando el cielo
Mientras llegamos a la luna
nubes que revientan
Oh, gritas tan fuerte
Así que me escondo de ti
nunca te dije una palabra
Así que escondo la verdad
¿Qué hice?
¿Qué hice?
Si hay alguien
Quién necesita saber
Protégete y encuentra la ayuda
Para dejarte ir
Puedes dejarte escuchar