Traducción de la letra de la canción No Bridge I Wouldn't Cross - David Cassidy

No Bridge I Wouldn't Cross (original)

Don’t even say it, baby
'Cause your words cut like a knife
Don’t even think it, baby
'Cause I can read everything in your mind
You just don’t know how much I’ll miss you
Maybe a thousand years or more
So don’t tell me that you’re leaving
Don’t you walk out that door
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me, I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
Don’t you deny it, baby
Holding back love can cause you real pain
This is our one chance
So don’t lose it, baby
Here comes the rest of your life once again
We gotta grab this with both hands
And we should never let it go, now we’ve got each other
Oh, I want the world to know
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
There’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms
Somebody told me, boy
You’ve got so much to learn
But they didn’t know I heard all the lyin'
Done all my cryin', now it’s got to be my turn
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
'Cause there’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
'Cause there’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms

(traducción)

Ni siquiera lo digas, bebé
Porque tus palabras cortan como un cuchillo
Ni siquiera lo pienses, bebé
Porque puedo leer todo en tu mente
Simplemente no sabes cuánto te extrañaré
Tal vez mil años o más
Así que no me digas que te vas
No salgas por esa puerta
No hay puente que no cruzaría
No hay río que sea demasiado ancho
Si me dejas, te buscaría, baby
Nada podría mantenerme alejado
No lo niegues, nena
Retener el amor puede causarte un dolor real
Esta es nuestra única oportunidad
Así que no lo pierdas, nena
Aquí viene el resto de tu vida una vez más
Tenemos que agarrar esto con ambas manos
Y nunca deberíamos dejarlo ir, ahora nos tenemos el uno al otro
Oh, quiero que el mundo sepa
No hay puente que no cruzaría
No hay río que sea demasiado ancho
Si me dejas yo te buscaría, baby
Nada podría mantenerme alejado
Y lo conseguiré a toda costa
No hay puente que no cruzaría
Todo lo que quiero es estar contigo, nena
Tenerte una vez más en mis brazos
Alguien me dijo, chico
Tienes mucho que aprender
Pero no sabían que escuché todas las mentiras
He terminado todo mi llanto, ahora tiene que ser mi turno
No hay puente que no cruzaría
No hay río que sea demasiado ancho
Si me dejas yo te buscaría, baby
Nada podría mantenerme alejado
Y lo conseguiré a toda costa
Porque no hay puente que no cruzaría
Todo lo que quiero es estar contigo, nena
Tenerte una vez más en mis brazos
No hay puente que no cruzaría
No hay río que sea demasiado ancho
Si me dejas yo te buscaría, baby
Nada podría mantenerme alejado
Y lo conseguiré a toda costa
Porque no hay puente que no cruzaría
Todo lo que quiero es estar contigo, nena
Tenerte una vez más en mis brazos