Traducción de la letra de la canción Janet - David Crosby, Michelle Willis, Becca Stevens

Janet (original)

What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
Oh, it’s an ugly thing (Janet, Janet)
The wounds you’re carrying (Tuggin')
At your own skin, yeah (Janet's gonna eat you up)
You’re pourin' your sweet love into a bitter cup
And don’t you remember?
You let him go
You said goodbye and now you’re cryin'
But somebody takes him home, so
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
What you gonna do with it, Janet?
Now what you gonna do with it?
And I know
You’ll make it right
In your own way, in your own time (Ooh, in your own time)
To know that you got the time ('Cause you’re sittin' at home)
You’re just sittin' at home, feelin' alone (Feel, feelin' alone)
Don’t spend your whole life lookin' behind
Ooh-hoo, you got to let it go for the sake of your soul, Jan, girl
Make it right
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
(What are you going to do?)
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
(What are you going to do?)
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
What you gonna do with it, Janet?
(Going to do)
What you gonna do with it?

Janet (traducción)

¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
¿Qué vas a hacer con eso?
Oh, es una cosa fea (Janet, Janet)
Las heridas que llevas (Tirando)
En tu propia piel, sí (Janet te va a comer)
Estás vertiendo tu dulce amor en una copa amarga
¿Y no te acuerdas?
lo dejaste ir
Dijiste adiós y ahora estás llorando
Pero alguien lo lleva a casa, así que
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
Y yo sé
Lo harás bien
A tu manera, en tu propio tiempo (Ooh, en tu propio tiempo)
para saber que tienes tiempo (porque estás sentado en casa)
Estás sentado en casa, sintiéndote solo (Sentirte, sentirte solo)
No pases toda tu vida mirando hacia atrás
Ooh-hoo, tienes que dejarlo ir por el bien de tu alma, Jan, niña
Hacer lo correcto
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
¿Qué vas a hacer con eso?
(¿Qué vas a hacer?)
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
¿Qué vas a hacer con eso?
(¿Qué vas a hacer?)
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué vas a hacer con eso, Janet?
(Voy a hacer)
¿Qué vas a hacer con eso?