Traducción de la letra de la canción Look In Their Eyes - David Crosby

Look In Their Eyes (original)

Friend of the shadows
He’s wandering
Knows no country,
No god or king
You miss him when you’re passing by
You don’t hear him when he cries
But if you take a step closer
There’s a window to his life
Look in his eyes
(See him in the dark)
What do you find?
(Without a light, without a spark)
Look in his eyes and see the dark
She’s holding her child
The way your mother held you
Is turning her around
What you really wanna do?
You miss her when she passes by
You won’t know it when she dies
You’ll never really see her
Until you look into her eyes
Look in her eyes
(See the burning fire)
What do you find?
(Freedom is her one desire)
Look in her eyes and see the fire
Raft on a shore
Tears in the surf
Strangers in a strange land
Surviving since birth
You miss them when they pass you by
They don’t mean a thing to you
But if you take a step backward
It’s your story, too
Look in their eyes
(Footprints in the sand)
What do you find?
(The world’s forgotten citizens)
Look in their eyes
(See a thousand miles)
What do you find?
(Mother, daughter, father, child)
Look in their eyes
(Families left behind)
What do you find?
(Everything is on the line)
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?

(traducción)

Amigo de las sombras
el esta vagando
no conoce país,
Sin dios ni rey
Lo extrañas cuando pasas
No lo escuchas cuando llora
Pero si das un paso más cerca
Hay una ventana a su vida
Míralo a los ojos
(Míralo en la oscuridad)
¿Qué encuentras?
(Sin luz, sin chispa)
Míralo a los ojos y ve la oscuridad
ella está sosteniendo a su hijo
La forma en que tu madre te abrazó
la está dando la vuelta
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?
La extrañas cuando pasa
No lo sabrás cuando ella muera
Realmente nunca la verás
Hasta que la miras a los ojos
Mírala a los ojos
(Ver el fuego ardiente)
¿Qué encuentras?
(La libertad es su único deseo)
Mírala a los ojos y ve el fuego
balsa en una orilla
Lágrimas en el oleaje
Extraños en tierra extraña
Sobrevivir desde el nacimiento
Los extrañas cuando te pasan
No significan nada para ti
Pero si das un paso atrás
también es tu historia
Míralos a los ojos
(Huellas en la arena)
¿Qué encuentras?
(Los ciudadanos olvidados del mundo)
Míralos a los ojos
(Ver mil millas)
¿Qué encuentras?
(Madre, hija, padre, hijo)
Míralos a los ojos
(Familias dejadas atrás)
¿Qué encuentras?
(Todo está en juego)
Míralos a los ojos
¿Qué encuentras?
Míralos a los ojos
¿Qué encuentras?
Míralos a los ojos
¿Qué encuentras?
Míralos a los ojos
¿Qué encuentras?