Letras de 105 - Becca Stevens

105 (original)

for many hawks are plunging
upon the summer air,
and still the mice are creeping,
and still the world is fair.
A necessary evil
is portioned to the heart;
we might as well acknowledge
the devil from the start
and know the hasty blossom
as swiftly will decay,
while others flowers are waiting
to grace a forward day.
It is foolish to have wisdom
and folly to be blind;
to see and take and question
must nourish any mind;
reserve a quiet judgement
until the heart is old,
when fewer words are needed
before the tale is told.

(traducción)

porque muchos gavilanes se estan hundiendo
sobre el aire de verano,
y todavía los ratones se arrastran,
y todavía el mundo es justo.
Un mal necesario
se reparte al corazón;
también podríamos reconocer
el diablo desde el principio
y conoce la flor apresurada
como pronto decaerá,
mientras otras flores esperan
para honrar un día adelante.
Es necio tener sabiduría
y locura ser ciego;
para ver y tomar y cuestionar
debe nutrir cualquier mente;
reservar un juicio tranquilo
hasta que el corazón envejezca,
cuando se necesitan menos palabras
antes de que se cuente la historia.