Traducción de la letra de la canción Both Still Here - Jacob Collier, Becca Stevens

Both Still Here (original)

Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Life’s but a moment’s dream
Dreamt just for us, so it seems
And if you’re dreaming of sorrow
Save your tears for tomorrow
Smile when you’re lost in the shadows
And laugh while we’re both still here
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Of the music that plays in my heart
Loving you is my favorite part
You are the music that wakes me
And lulls me to sleep when I’m weary
Sing to the sound of my heart that
Beats for you while we’re both still here
Time schemes to cloud our dreams
When we’re apart
Different wings chasing, different things
With separate hearts
Time schemes to cloud our dreams
When we’re apart
Different wings chasing, different things
With separate hearts
But our love is traveling with me
Strong as the will of my heartbeat
And calm as I am when you hold me
Loving you, while we’re both still here
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream)
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life, life)
Life’s, life, llife, Life but a moment’s dream
Life’s but a moment’s dream
Life’s but a moment’s dream

(traducción)

Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
La vida es sólo un sueño de un momento
Soñado solo para nosotros, por lo que parece
Y si estás soñando con el dolor
Guarda tus lágrimas para mañana
Sonríe cuando estés perdido en las sombras
Y reír mientras los dos todavía estamos aquí
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
De la música que suena en mi corazón
Amarte es mi parte favorita
eres la musica que me despierta
Y me arrulla para dormir cuando estoy cansado
Canta al son de mi corazón que
Latidos por ti mientras los dos todavía estamos aquí
Esquemas de tiempo para nublar nuestros sueños
cuando estamos separados
Diferentes alas persiguiendo, cosas diferentes
con corazones separados
Esquemas de tiempo para nublar nuestros sueños
cuando estamos separados
Diferentes alas persiguiendo, cosas diferentes
con corazones separados
Pero nuestro amor está viajando conmigo
Fuerte como la voluntad de los latidos de mi corazón
Y tranquilo como estoy cuando me abrazas
Amándote, mientras los dos todavía estamos aquí
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
El sueño de la vida, pero un momento (el sueño de la vida, pero un momento, el sueño de la vida, pero un momento)
sueño)
El sueño de la vida, pero un momento (el sueño de la vida, pero un momento, el sueño de la vida, pero un momento)
sueño))
El sueño de la vida, pero un momento (el sueño de la vida, pero un momento, el sueño de la vida, pero un momento)
sueño))
El sueño de la vida, pero un momento (el sueño de la vida, pero un momento, el sueño de la vida, pero un momento)
sueño))
La vida es solo un sueño de un momento (vida, vida)
La vida, la vida, la vida, la vida es solo un sueño de un momento
La vida es sólo un sueño de un momento
La vida es sólo un sueño de un momento