Traducción de la letra de la canción Count The People - Jacob Collier, Jessie Reyez, T-Pain

Count The People (original)

Oh woah, oh woah, oh
Oh woah, oh woah, oh
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky
But where they gonna party when we all fall down?
Come alive, come alive, keeping open eyes
Humanise, enterprise, ah
Galvanise, stabilise, revolutionise
Polarise, empathise, woo!
Everything is everything
Is alright, starbright, moonlight
Now I’m gonna make it right, uh
Speaking out there, catch you unaware
Gonna freak out, set the world alight
Gimme some of that
Luminosity, reciprocity
Living like a honeybee, never sting that (Eso)
Typically, animosity is
Never gonna set you free when you like that (Listo)
My reality is like an apple tree
Gonna fruit drop, guarantee that
But I’m never gonna cut that generosity
From the slack, when it’s real talk
Gotta give back, wiggle
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky (Listo calisto)
But where they gonna party when we all fall down?
Catalyse, symphonise, alchemise
Gotta recognise, utilise, woo
Mobilise, civilise, I’ma atomise
Fossilise, equalise, ah
Everything is everything
Is finite, plain sight, black and white
Now I’m singing in the night, uh
Speaking out there, better beware
Gonna stand up, gotta make it right
I been stuck in that
Reciprocity, have a cup of tea
Live a life of quarantine, never see Jack (Eso)
But I’ma guarantee to make a sound, all around
Hit the ground, never fall flat (Listo)
I’m privileged, unmitigated, saturated
Accelerated, invigorated, gotta flow that
Boy, I’m never gonna cut back
Sing a symphony 'til we’re free
When it’s real talk, never get mad
Oh yeah, oh yeah
We be feeling like we going nowhere
Nowhere (Nowhere), nowhere (Nowhere)
Keep on singing with your hands in the air
Oh yeah, oh yeah
We be feeling like we going nowhere
Nowhere (Nowhere), nowhere (Nowhere)
So throw your hands up
Where they gonna party when we all fall down?
Ayy
Oh
Ayy
Where they gonna party when we all fall down?
Ayy
Party on (Oh)
Listo calisto
Oh
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify (Don't justify)
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky (Touch the sky)
But where they gonna party when we all fall down?

(traducción)

Oh woah, oh woah, oh
Oh woah, oh woah, oh
Ven al club, pon tu espíritu en voz alta
La reina dijo que el rey no merece su corona.
Tú santificas, no justificas
Dispara otro tiro, va a golpear el suelo
La música está en mi sangre, así que la bala no cuenta
Quiero tocar el cielo
Pero, ¿dónde van a festejar cuando todos nos caemos?
Cobra vida, cobra vida, manteniendo los ojos abiertos
Humanizar, emprender, ah
Galvanizar, estabilizar, revolucionar
¡Polalizar, empatizar, cortejar!
Todo es todo
Está bien, estrella brillante, luz de luna
Ahora voy a hacerlo bien, eh
Hablando por ahí, atraparte desprevenido
Voy a enloquecer, incendiar el mundo
Dame un poco de eso
Luminosidad, reciprocidad
Viviendo como una abeja, nunca piquen eso (Eso)
Típicamente, la animosidad es
Nunca te liberaré cuando te guste eso (Listo)
Mi realidad es como un manzano
Va a caer fruta, garantía de que
Pero nunca voy a cortar esa generosidad
De la holgura, cuando se trata de hablar de verdad
Tengo que devolver, mover
Ven al club, pon tu espíritu en voz alta
La reina dijo que el rey no merece su corona.
Tú santificas, no justificas
Dispara otro tiro, va a golpear el suelo
La música está en mi sangre, así que la bala no cuenta
Quiero tocar el cielo (Listo calisto)
Pero, ¿dónde van a festejar cuando todos nos caemos?
Catalizar, sinfonizar, alquimizar
Tengo que reconocer, utilizar, cortejar
Movilizar, civilizar, voy a atomizar
Fosilizar, igualar, ah
Todo es todo
Es finito, simple vista, blanco y negro
Ahora estoy cantando en la noche, eh
Hablando por ahí, mejor cuidado
Voy a ponerme de pie, tengo que hacerlo bien
He estado atrapado en eso
Reciprocidad, tómate una taza de té
Vive una vida de cuarentena, nunca veas a Jack (Eso)
Pero soy una garantía de hacer un sonido, por todos lados
Golpea el suelo, nunca te caigas plano (Listo)
Soy privilegiado, sin paliativos, saturado
Acelerado, vigorizado, tengo que fluir eso
Chico, nunca voy a reducir
Canta una sinfonía hasta que seamos libres
Cuando se trata de hablar de verdad, nunca te enojes
O si o si
Sentimos que no vamos a ninguna parte
En ninguna parte (en ninguna parte), en ninguna parte (en ninguna parte)
Sigue cantando con las manos en el aire
O si o si
Sentimos que no vamos a ninguna parte
En ninguna parte (en ninguna parte), en ninguna parte (en ninguna parte)
Así que levanta las manos
¿Dónde van a festejar cuando todos nos caemos?
ayy
Vaya
ayy
¿Dónde van a festejar cuando todos nos caemos?
ayy
fiesta en (oh)
Listo Calisto
Vaya
Ven al club, pon tu espíritu en voz alta
La reina dijo que el rey no merece su corona.
Tú santificas, no justificas (No justificas)
Dispara otro tiro, va a golpear el suelo
La música está en mi sangre, así que la bala no cuenta
Quiero tocar el cielo (Tocar el cielo)
Pero, ¿dónde van a festejar cuando todos nos caemos?