Traducción de la letra de la canción Good Guy - Eminem, Jessie Reyez

Good Guy (original)

Here we go again from heroes to villains
Used to be your Romeo, but we both were jilted
A couple of times, so we had a slippery slope to deal with
But still it gave me hope that we'll get
Through it together, a severed earlobe
Mailed to you in an E-N-V- elope would be dope
But what kind of lengths can you go?
Pull a Vincent van Gogh, just to convince a damn ho
To be a housewife who outright lies
She's blackout drunk, now she's backin' out my drive
I ran outside, why's she tryna act out?
She's just about my size, hit me in the mouth twice
Guys, when someone you'd die for
Sticks a steak knife in your heart, do you try more?
Another late night in, she stumbles through my door
Lets the daylight in and all we do's fight more
And I ain't violent, but she's goin' through my drawers
To plant the K-Y in;
I'm gettin' accused by a whore
Who smells like St. Ides and who's probably screwed five more
Guys, sucked eight/nine men
I'm takin' two-by-fours to our eight-by-tens
Bitch it's you I tore out the frame, I win
Put up a new high score, beat this game I'm in
And here's some two-ply for when you date my friends
In order to wipe your ass when you moved your bowels
When we renewed our vows, this the thanks I get?
I'm waitin' for the day I can
Hear you say, "Marshall, what a skank I've been
And there's a new guy, you're being replaced by him."
Got your tubes tied for him, got that boob job for him
Hurts me to my core, but the pain I'm in
After you, I swore to make the gray skies end
Here come the rays like wind, you get a pay hike and
Am I the good guy or do I just play like him
And hope that he dumps you?
It's like a dream come true, just to scream "Fuck you!"
Guess you take life in the same way you play dice then
'Cause you just look at me and roll them little snake eyes in
Since you bought the jury, they'll call me guilty
They'll call me guilty
You bought the jury, they'll call me guilty
Even though you know the real me
You can't be the cheater, convincin' nonbeliever
And I ain't in my feelings, I'm out
But I let you say that you're the good guy
'Cause this ain't what love looks like
You can't be the cheater, convincin' nonbeliever
I ain't in my feelings, I'm out
But I let you say that you're the good guy
They like, "You're the good guy."
They like, they like, they like, "You're the good guy."

(traducción)

Aquí vamos de nuevo de héroes a villanos
Solía ​​ser tu Romeo, pero a los dos nos dejaron plantados
Un par de veces, así que tuvimos que lidiar con una pendiente resbaladiza
Pero aun así me dio la esperanza de que obtendremos
A través de él juntos, un lóbulo de la oreja cortado
Enviado por correo a usted en un E-N-V- elope sería genial
Pero, ¿qué tipo de longitudes puedes llegar?
Saca un Vincent van Gogh, solo para convencer a un maldito ho
Ser un ama de casa que miente descaradamente
Ella está completamente borracha, ahora está retrocediendo en mi disco
Corrí afuera, ¿por qué ella intenta actuar?
Ella es casi de mi tamaño, golpéame en la boca dos veces
Chicos, cuando alguien por quien morirías
Te clava un cuchillo de bistec en el corazón, ¿intentas más?
Otra noche tarde, ella tropieza a través de mi puerta
Deja que entre la luz del día y todo lo que hacemos es pelear más
Y no soy violento, pero ella está revisando mis cajones
Para plantar el K-Y en;
Me acusa una puta
Quién huele a St. Ides y quién probablemente haya jodido cinco más
Chicos, chuparon ocho/nueve hombres
Estoy tomando dos por cuatro a nuestro ocho por diez
Perra, eres tú, rompí el marco, gané
Ponga un nuevo puntaje alto, gane este juego en el que estoy
Y aquí hay algo de dos capas para cuando salgas con mis amigos
Para limpiarte el culo cuando defecaste
Cuando renovamos nuestros votos, ¿este es el agradecimiento que recibo?
Estoy esperando el día que pueda
Te escucho decir, "Marshall, qué zorra he sido
Y hay un chico nuevo, estás siendo reemplazado por él".
Le ataron las trompas, le hicieron ese trabajo de senos
Me duele hasta la médula, pero el dolor en el que estoy
Después de ti, juré hacer que los cielos grises terminaran
Aquí vienen los rayos como el viento, obtienes una subida de sueldo y
¿Soy el chico bueno o solo juego como él?
¿Y esperar que te deje?
Es como un sueño hecho realidad, solo para gritar "¡Vete a la mierda!"
Supongo que tomas la vida de la misma manera que juegas a los dados entonces
Porque solo me miras y pones esos pequeños ojos de serpiente en
Como compraste el jurado, me llamarán culpable
me llamaran culpable
Compraste el jurado, me llamarán culpable
Aunque conoces mi verdadero yo
No puedes ser el tramposo, convenciendo a los no creyentes
Y no estoy en mis sentimientos, estoy fuera
Pero te dejo decir que eres el bueno
Porque así no es como se ve el amor
No puedes ser el tramposo, convenciendo a los no creyentes
No estoy en mis sentimientos, estoy fuera
Pero te dejo decir que eres el bueno
Les gusta, "Tú eres el chico bueno".
Les gusta, les gusta, les gusta, "Tú eres el bueno".