Traducción de la letra de la canción Verona The Hellcat - Allan Rayman, Jessie Reyez

Verona The Hellcat (original)

I got faces I don’t let see the sun
I try to hide the dark side
You say I changed
You give up, you’re done
But this ain’t new to me
I thought you could be the one who loved my ugly
Lucky, lucky girl, thought I found someone who loved me
Monsters and all
Thought I could do it
Met the girl of my dreams
Where she gone?
Was gettin used to her
Tell the truth, something going on
She just wanna say my name to the ceiling, no no
She ain’t the same little girl that her mama raised, no
She got a couple faces I don’t recognize
She been around these places I don’t recognize
Where you from, girl?
Where you coming from?
What kind of angle are you working on?
Where you from, girl?
Where you coming from?
What kind of angle are you working on?
Said I’m a fucking nobody, no good attitude kind of guy
Thought you knew that
You seem to be the downright good girl
Wild side only when the drink is right
Only when the drink is right
Well, only when the drink is right
I can do it no more
I can do it no more
I can do it no more
No, no oh
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
I think I’ve been away a bit too long sometimes
I think I’ve gone just a bit too far sometimes
I don’t really like to talk
Sounds like I like to talk sometimes
How I come across sometimes
But when I leave the house
I’m never on my own
And even when I’m on my own sometimes
Voices in my head sometimes
I never know
Well, I don’t know my role sometimes
Well, I don’t know my soul sometimes
I let it go
That’s why I need your help sometimes
I never know
Cause life is changing
I am changing, friends are changing
Nice to know you, I’m impatient
I don’t trust you, this is real and you are faking
Just come and pick me up sometimes
You never know
Just come and catch up sometimes
You never know
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane

(traducción)

Tengo caras que no dejo ver el sol
Intento ocultar el lado oscuro
Dices que cambié
Te rindes, ya terminaste
Pero esto no es nuevo para mí
Pensé que podrías ser el que amaba mi feo
Chica afortunada, afortunada, pensé que encontré a alguien que me amaba
monstruos y todo
Pensé que podría hacerlo
Conocí a la chica de mis sueños
¿Adónde ha ido?
se estaba acostumbrando a ella
Di la verdad, algo está pasando
Ella solo quiere decir mi nombre al techo, no no
Ella no es la misma niña que crió su mamá, no
Ella tiene un par de caras que no reconozco
Ella ha estado en estos lugares que no reconozco
¿De dónde eres, niña?
¿De donde vienes?
¿En qué tipo de ángulo estás trabajando?
¿De dónde eres, niña?
¿De donde vienes?
¿En qué tipo de ángulo estás trabajando?
Dije que soy un maldito don nadie, que no tengo buena actitud
Pensé que sabías eso
Pareces ser la chica francamente buena.
Lado salvaje solo cuando la bebida es correcta
Solo cuando la bebida es la adecuada
Bueno, solo cuando la bebida es correcta
no puedo hacerlo mas
no puedo hacerlo mas
no puedo hacerlo mas
No, no, ay
Dos caras, estoy contigo, nena
Un hombre enamorado, un hombre loco
Dos caras, estoy contigo, nena
Un hombre enamorado, un hombre loco
A veces creo que he estado fuera demasiado tiempo
Creo que he ido un poco demasiado lejos a veces
Realmente no me gusta hablar
Parece que me gusta hablar a veces
Cómo me encuentro a veces
Pero cuando salgo de casa
Nunca estoy solo
E incluso cuando estoy solo a veces
Voces en mi cabeza a veces
Nunca sé
Bueno, no sé mi papel a veces
Bueno, a veces no conozco mi alma
Lo dejo ir
Es por eso que necesito tu ayuda a veces
Nunca sé
Porque la vida está cambiando
Yo estoy cambiando, los amigos están cambiando
Encantado de conocerte, estoy impaciente
No confío en ti, esto es real y estás fingiendo
Solo ven y recógeme a veces
Nunca sabes
Solo ven y ponte al día de vez en cuando
Nunca sabes
Dos caras, estoy contigo, nena
Un hombre enamorado, un hombre loco
Dos caras, estoy contigo, nena
Un hombre enamorado, un hombre loco