Traducción de la letra de la canción ROOF - Jessie Reyez

ROOF (original)

I could drive a Benz, but I’m still in my old-ass Honda
Cocky’s in a coma, but I got my commas
It be skinny dudes packin' those anacondas
I might be petite, but I’m a fucking monster
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie
Some girls say, «You lucky I don’t want your man»
But the truth is, boy, you lucky I don’t want your plan because
Blueprint, and Blonded, good kid, m.A.A.d city
Got love for Amy and Fugees, and Lauryn
But no fuckin' pinche cabron, let’s get it
Seein' every color like tie-dye is
Never really ever had a high like this
Tryna keep my head up and avoid minus
No negative, I’m just tryna mind my biz
Titties still small, nails not done
Hair not done and my teeth ain’t fixed
But your man, your mom, your sis
Your favorite artist, all of them love my shit
Why?
I’m different, you’re different, we’re different
(Two heads, different, are you listenin'?)
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie
Everything I do hits the roof
My city’s on the moon, fuck a toque
No cap, I’m outtie
Everything I fear’s on a noose
I got nothing to lose
Two twos, I’m outtie

(traducción)

Podría conducir un Benz, pero todavía estoy en mi viejo Honda
Cocky está en coma, pero tengo mis comas
Serán tipos flacos empacando esas anacondas
Puede que sea pequeña, pero soy un jodido monstruo
Todo lo que hago golpea el techo
Mi ciudad está en la luna, joder un toque
Sin límite, estoy fuera
Todo lo que temo está en una soga
No tengo nada que perder
Dos dos, estoy outtie
Todo lo que hago golpea el techo
Mi ciudad está en la luna, joder un toque
Sin límite, estoy fuera
Todo lo que temo está en una soga
No tengo nada que perder
Dos dos, estoy outtie
Algunas chicas dicen: «Tienes suerte de que no quiero a tu hombre»
Pero la verdad es, chico, tienes suerte de que no quiero tu plan porque
Blueprint y Blonded, buen chico, m.A.A.d city
Tengo amor por Amy y Fugees, y Lauryn
Pero no pinche cabron, vamos a por ello
Ver todos los colores como tie-dye es
Realmente nunca he tenido un subidón como este
Tryna mantener mi cabeza en alto y evitar menos
No negativo, solo trato de ocuparme de mi negocio
Tetas todavía pequeñas, uñas sin hacer
El cabello no está arreglado y mis dientes no están arreglados
Pero tu hombre, tu madre, tu hermana
Tu artista favorito, todos ellos aman mi mierda
¿Por qué?
Soy diferente, eres diferente, somos diferentes
(Dos cabezas, diferentes, ¿estás escuchando?)
Todo lo que hago golpea el techo
Mi ciudad está en la luna, joder un toque
Sin límite, estoy fuera
Todo lo que temo está en una soga
No tengo nada que perder
Dos dos, estoy outtie
Todo lo que hago golpea el techo
Mi ciudad está en la luna, joder un toque
Sin límite, estoy fuera
Todo lo que temo está en una soga
No tengo nada que perder
Dos dos, estoy outtie