Traducción de la letra de la canción LOVE IN THE DARK - Jessie Reyez

LOVE IN THE DARK (original)

We're only humans floating on a rock
But I think that you are made of stardust
Unconditional, you put up with so much
I can never repay the way you love
Back to the sky, we all have to fly back home, back home
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
I won't leave you alone
'Cause when the stars are falling down
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
I'd do anything to relive our memories
And listen to your songs play in my head
'Cause I hate the silence, it's the only thing I get
I wish I could hear your voice once again
And your heartbeat, all of the small things, oh, oh
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
I thank God for everything
That you showed me, that you showed me
And I thank God for everything
That you showed me, that you showed me
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark

(traducción)

Solo somos humanos flotando en una roca
Pero creo que estás hecho de polvo de estrellas.
Incondicional, aguantas tanto
Nunca podré pagar la forma en que amas
De vuelta al cielo, todos tenemos que volar de vuelta a casa, de vuelta a casa
Las despedidas más dulces nunca son con sonrisas en absoluto.
Pero cuando nuestras vidas se están acabando
Y tu latido se ha llevado el sorteo
¿Podrías intentar mirar alrededor?
Estaré allí para levantarte
estaré cerca de ti
no soy nada sin ti
no te dejaré solo
Porque cuando las estrellas están cayendo
Hay amor en la oscuridad
(Estaré allí)
(Estaré allí)
Hay amor en la oscuridad
(Estaré allí)
(Estaré allí)
Haría cualquier cosa para revivir nuestros recuerdos
Y escuchar tus canciones tocar en mi cabeza
Porque odio el silencio, es lo único que consigo
Desearía poder escuchar tu voz una vez más
Y el latido de tu corazón, todas las cosas pequeñas, oh, oh
Las despedidas más dulces nunca son con sonrisas en absoluto.
Pero cuando nuestras vidas se están acabando
Y tu latido se ha llevado el sorteo
¿Podrías intentar mirar alrededor?
Estaré allí para levantarte
estaré cerca de ti
no soy nada sin ti
Y no puedo dejarte solo
Y cuando las estrellas están cayendo
Hay amor en la oscuridad
(Estaré allí)
(Estaré allí)
Le doy gracias a dios por todo
Que me mostraste, que me mostraste
Y doy gracias a Dios por todo
Que me mostraste, que me mostraste
Pero cuando nuestras vidas se están acabando
Y tu latido se ha llevado el sorteo
¿Podrías intentar mirar alrededor?
Estaré allí para levantarte
estaré cerca de ti
no soy nada sin ti
Y no puedo dejarte solo
Y cuando las estrellas están cayendo
Hay amor en la oscuridad