Traducción de la letra de la canción Dear Yessie - Jessie Reyez

Dear Yessie (original)

This is the realest I’ve ever been, realest I’ve ever been
Bitch, a minority, they wouldn’t let me in
Bitch, a minority, vexing your present
If I had a dick then I might get some preference
I got an ego, but I’m never flexing it
When you’re the truth, you ain’t worried 'bout replicas
This the realest I’ve ever been, this is the realest I’ve ever been
Singing, «Fuck being delicate»
I like to fuck with the lights on
I like to fuck kinda violent, never fuck without a title
I like it most when I’m writing, you love me most when I’m riding
And looking up to me, your bitch gon' look up to me
I love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me
Riding, and looking up to me, your bitch gon' look up to me
I love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me, too
This is the realest I’ve ever been, realest I’ve ever been
See all my demons and strip all my skeletons
I might just kill you if you touch a relative
Usually nice, but I’m just hella sensitive
See all the vipes and I swerve all the venomous
Sell out my show, so the snakes they irrelevant
Don’t fuck with negative, they try to fuck me
But two of 'em celibate
But usually I like to fuck with the lights on
I like to fuck kinda violent, never fuck without a title
I like it most when I’m writing, you love me most when I’m riding
And looking up to me, your bitch gon' look up to me
I love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me
Yeah, looking up to me, your new bitch gon' look up to me
I love it, love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me
I’m trying to die a legend, so I study legacies
But these W’s don’t come without some penalties
Like Bobby and Amy, now they rest in peace
And thank God that this world’s been blessing me
And every now and then I feel the world testing me
Fucked up when day one start looking like the enemies
Fucked up when whiskey starts looking like the remedy
I’m trying to share my life, but I’m precious with my energy
Unbothered, unbothered, unbothered
Impermeable, unbothered, impermeable, unbothered
I’m the people’s champ, Obama, and you won’t understand, Melania
Permeable, unbothered, sick, allergic to the con artist
'Choo!
Fake woke, 'choo!
An imposter, only real ones up in my roster
Like junior T, that’s my roster, you know, I just been passed up
I’ve been how my shit been fucked up, I’ve been how my shit been (passed up)

(traducción)

Esto es lo más real que he sido, lo más real que he sido
Perra, una minoría, no me dejarían entrar
Perra, una minoría, fastidiando tu presente
Si tuviera un pene, podría tener alguna preferencia
Tengo un ego, pero nunca lo flexiono
Cuando eres la verdad, no te preocupan las réplicas
Esto es lo más real que he sido, esto es lo más real que he sido
Cantando, «A la mierda ser delicado»
Me gusta follar con las luces encendidas
Me gusta follar un poco violento, nunca follar sin título
Me gusta más cuando escribo, me amas más cuando estoy montando
Y mirándome, tu perra me admirará
Me encanta cuando me admiras, tu nueva perra me admirará
Cabalgando y mirándome, tu perra me admirará
Me encanta cuando me admiras, tu nueva perra también me admirará
Esto es lo más real que he sido, lo más real que he sido
Ver todos mis demonios y desnudar todos mis esqueletos
Podría matarte si tocas a un familiar
Usualmente agradable, pero soy muy sensible
Ver todas las víboras y desviar todas las venenosas
Vender mi espectáculo, por lo que las serpientes son irrelevantes
No jodas con negativos, intentan joderme
Pero dos de ellos célibes
Pero por lo general me gusta follar con las luces encendidas
Me gusta follar un poco violento, nunca follar sin título
Me gusta más cuando escribo, me amas más cuando estoy montando
Y mirándome, tu perra me admirará
Me encanta cuando me admiras, tu nueva perra me admirará
Sí, admirándome, tu nueva perra me admirará
Me encanta, me encanta cuando me admiras, tu nueva perra me admirará
Estoy tratando de morir como una leyenda, así que estudio legados
Pero estas W no vienen sin algunas penalizaciones.
Como Bobby y Amy, ahora descansan en paz
Y gracias a Dios que este mundo me ha estado bendiciendo
Y de vez en cuando siento que el mundo me pone a prueba
Jodido cuando el primer día empieza a parecerse a los enemigos
Jodido cuando el whisky comienza a parecer el remedio
Estoy tratando de compartir mi vida, pero soy preciosa con mi energía
Sin molestias, sin molestias, sin molestias
Impermeable, sin molestias, impermeable, sin molestias
Soy el campeón de la gente, Obama, y ​​no lo entenderás, Melania
Permeable, imperturbable, enferma, alérgica al estafador
'¡Choo!
Falso despertó, 'choo!
Un impostor, solo los reales en mi lista
Como junior T, esa es mi lista, ya sabes, me acaban de pasar
He sido como mi mierda ha sido jodida, he sido como mi mierda ha sido (dejada de lado)