Traducción de la letra de la canción BEFORE LOVE CAME TO KILL US - Jessie Reyez

BEFORE LOVE CAME TO KILL US (original)

Love you in the worst way
You knock me down like a heavyweight, oh
We fell in love, got a K-O, oh no
Too damn young, so we broke up, no-go
So much for a wedding date, ha
I know nobody gets outta love alive
We either breakup when we’re young
Or we say goodbye when we die
For a moment at least
I know you were mine and it was beautiful
But winter comes and roses don’t survive
It’s getting late, and I should go
But I wanna hold you
Like it’s June in the West End
Back when you were my best friend
Before love came to kill us
We’re not supposed to
But I can’t learn my lesson
I miss when you were my best friend
Before love came to kill us
So under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love
Before love came to kill us
Life’s good and I’m getting paid, mmm
But I think about you everyday, oh no, still
When I miss you, I medicate (Pour up, drink, drink)
Tears come out like a renegade, ah
'Cause nobody gets outta love alive
We either breakup when we’re young
Or we say goodbye when we die
For a moment at least
I know you were mine and it was beautiful
But winter comes and roses don’t survive
It’s getting late, and I should go
But I wanna hold you
Like it’s June in the West End
Back when you were my best friend
Before love came to kill us
We’re not supposed to
But I can’t learn my lesson (No, I can’t)
I miss when you were my best friend (Yes, I do)
Before love came to kill us
So under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love
Before love
Under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love, mmm
Before love
Before love came to kill us

BEFORE LOVE CAME TO KILL US (traducción)

Te amo de la peor manera
Me derribas como un peso pesado, oh
Nos enamoramos, obtuvimos un K-O, oh no
Demasiado joven, así que rompimos, no-go
Demasiado para una fecha de boda, ja
Sé que nadie sale vivo del amor
O nos separamos cuando somos jóvenes
O nos despedimos cuando morimos
Por un momento al menos
se que eras mia y era hermoso
Pero llega el invierno y las rosas no sobreviven
Se está haciendo tarde y debería irme.
Pero quiero abrazarte
Como si fuera junio en el West End
Cuando eras mi mejor amigo
Antes de que el amor viniera a matarnos
se supone que no debemos
Pero no puedo aprender mi lección
Extraño cuando eras mi mejor amigo
Antes de que el amor viniera a matarnos
Así que bajo la máscara de la luna
¿Podríamos bailar en el pasado?
antes del amor
Antes de que el amor viniera a matarnos
La vida es buena y me pagan, mmm
Pero pienso en ti todos los días, oh no, todavía
Cuando te extraño, me medico (Verter, beber, beber)
Las lágrimas salen como un renegado, ah
Porque nadie sale vivo del amor
O nos separamos cuando somos jóvenes
O nos despedimos cuando morimos
Por un momento al menos
se que eras mia y era hermoso
Pero llega el invierno y las rosas no sobreviven
Se está haciendo tarde y debería irme.
Pero quiero abrazarte
Como si fuera junio en el West End
Cuando eras mi mejor amigo
Antes de que el amor viniera a matarnos
se supone que no debemos
Pero no puedo aprender mi lección (No, no puedo)
Extraño cuando eras mi mejor amigo (Sí, lo extraño)
Antes de que el amor viniera a matarnos
Así que bajo la máscara de la luna
¿Podríamos bailar en el pasado?
antes del amor
antes del amor
Bajo la máscara de la luna
¿Podríamos bailar en el pasado?
Antes del amor, mmm
antes del amor
Antes de que el amor viniera a matarnos