Traducción de la letra de la canción Rush - Lewis Capaldi, Jessie Reyez

Rush (original)

The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It’s such a warming and familiar sound
I hope you’re finding the power
To help you make it through the darker days
For now, I wait by the hour
If you wanna take somebody’s breath away
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I’ve been
And I’d hate to think you’re better off without me
I know we tried to hold on, but where do you go
When love, it just ain’t enough?
Now does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I’ve been?
I know we kept losing touch, got lost in the rush
I pray you don’t hurt too much
I don’t come close to an angel
You ain’t never been no kind of saint
But when we both came together
Hell to heaven, you were my escape
But fires don’t burn forever
And all these ashes crumble when we touch
We danced to death in the fire
What can we do now that the music’s done, my love?

Rush (traducción)

El espacio entre donde nuestros extremos se encuentran
Ha crecido demasiado para mí como para bloquearlo
Extraño el tono de tus latidos
Es un sonido tan cálido y familiar.
Espero que estés encontrando el poder
Para ayudarte a superar los días más oscuros
Por ahora espero la hora
Si quieres quitarle el aliento a alguien
Espero que estés solo, espero que estés perdido porque yo he estado
Y odiaría pensar que estás mejor sin mí
Sé que tratamos de aguantar, pero ¿a dónde vas?
Cuando el amor, ¿simplemente no es suficiente?
Ahora, ¿te mata cuando piensas en mí?
¿Estás tan cerca de rendirte como yo?
Sé que seguimos perdiendo el contacto, nos perdimos en la prisa
rezo para que no te duela demasiado
No me acerco a un ángel
Nunca has sido ningún tipo de santo
Pero cuando ambos nos juntamos
Infierno al cielo, tú eras mi escape
Pero los incendios no se queman para siempre
Y todas estas cenizas se desmoronan cuando tocamos
Bailamos hasta morir en el fuego
¿Qué podemos hacer ahora que la música está lista, mi amor?