Traducción de la letra de la canción Before You Go - Lewis Capaldi

Before You Go (original)

I fell by the wayside like everyone else
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
Our every moment, I start to replace
'Cause now that they're gone all I hear were the words that I needed to say
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal but this won't
So, before you go
Was there something I could've said to make your heart beat better?
If only I'd have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind could make you feel so worthless
So, before you go
Was never the right time whenever you called
Went little by little by little until there was nothing at all
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal but this won't
So, before you go
Was there something I could've said to make your heart beat better?
If only I'd have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind could make you feel so worthless
So, before you go
Would we be better off by now
If I'd have let my walls come down
Maybe I guess we'll never know
You know, you know
Before you go
Was there something I could've said to make your heart beat better?
If only I'd have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind could make you feel so worthless
So, before you go

(traducción)

Me quedé en el camino como todos los demás
Te odio, te odio, te odio pero solo me estaba engañando
Cada momento nuestro, empiezo a reemplazar
Porque ahora que se han ido todo lo que oigo son las palabras que necesitaba decir
Cuando te duele debajo de la superficie
Como agua turbulenta corriendo fría
Bueno, el tiempo puede curar, pero esto no lo hará.
Entonces, antes de irte
¿Hubo algo que podría haber dicho para hacer que tu corazón latiera mejor?
Si tan solo hubiera sabido que tenías una tormenta que capear
Entonces, antes de irte
¿Hubo algo que podría haber dicho para que todo dejara de doler?
Me mata cómo tu mente puede hacerte sentir tan inútil
Entonces, antes de irte
Nunca fue el momento adecuado cada vez que llamaste
Fue poco a poco hasta que no quedó nada
Cada momento nuestro, empiezo a reproducir
Pero todo en lo que puedo pensar es en ver esa mirada en tu cara
Cuando te duele debajo de la superficie
Como agua turbulenta corriendo fría
Bueno, el tiempo puede curar, pero esto no lo hará.
Entonces, antes de irte
¿Hubo algo que podría haber dicho para hacer que tu corazón latiera mejor?
Si tan solo hubiera sabido que tenías una tormenta que capear
Entonces, antes de irte
¿Hubo algo que podría haber dicho para que todo dejara de doler?
Me mata cómo tu mente puede hacerte sentir tan inútil
Entonces, antes de irte
¿Estaríamos mejor ahora?
Si hubiera dejado que mis paredes se derrumbaran
Tal vez supongo que nunca lo sabremos
Tu sabes tu sabes
Antes de que te vayas
¿Hubo algo que podría haber dicho para hacer que tu corazón latiera mejor?
Si tan solo hubiera sabido que tenías una tormenta que capear
Entonces, antes de irte
¿Hubo algo que podría haber dicho para que todo dejara de doler?
Me mata cómo tu mente puede hacerte sentir tan inútil
Entonces, antes de irte