Traducción de la letra de la canción Headspace - Lewis Capaldi

Headspace (original)

Salt of the earth, my friend
It’s all that we are in the end
Well, you trapped down all the lines you drew
And I can take the hit but I’m sorry, I don’t want the bruise
Your voice gets a little loud
When there’s nothing to talk about, you shout, dear
And I’ll find my lights fading out
More and more by the hour
It gets dark in here
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
Dust to dust, my friend
Well, you’re only blood and bones
And I know your heart’s at war with your head
I am sure it hurt to see
You’re more than I’ll ever have
And more than I’ll ever be
I know it’s a little late
My timing was never great
But I’m calling, dear
I just wanted to let you know
That I won’t bother you anymore
I’ll be gone this time next year
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
I never thought that a lie could sound so sweet
Until you opened your mouth
And you said you loved me

(traducción)

Sal de la tierra, amigo
Es todo lo que somos al final
Bueno, atrapaste todas las líneas que dibujaste
Y puedo recibir el golpe, pero lo siento, no quiero el moretón
Tu voz se vuelve un poco fuerte
Cuando no hay nada de qué hablar, gritas, querida
Y encontraré que mis luces se desvanecen
Más y más por hora
Se pone oscuro aquí
Si tienes tiempo suficiente para mí
Cantame una cancion y mandame a dormir
Deslízate en mi espacio mental mientras sueño
Gírame un hilo, envuélvelo a mi alrededor
Polvo al polvo, mi amigo
Bueno, solo eres sangre y huesos.
Y sé que tu corazón está en guerra con tu cabeza
Estoy seguro de que dolió ver
Eres más de lo que nunca tendré
Y más de lo que nunca seré
Sé que es un poco tarde
Mi tiempo nunca fue bueno
Pero estoy llamando, querida
Sólo quiero hacerte saber
Que ya no te molestare
Me iré por estas fechas el año que viene
Si tienes tiempo suficiente para mí
Cantame una cancion y mandame a dormir
Deslízate en mi espacio mental mientras sueño
Gírame un hilo, envuélvelo a mi alrededor
Si tienes tiempo suficiente para mí
Cantame una cancion y mandame a dormir
Nunca pensé que una mentira pudiera sonar tan dulce
Hasta que abriste la boca
Y dijiste que me amabas