Traducción de la letra de la canción Fade - Lewis Capaldi

Fade (original)

It ain’t no wonder why we lose control
When we’re always a heart attack away from falling in love
Well, I know that we’ve been hardly holding on
To tell the truth, I can’t believe we got this far
Running near on empty
I wish somebody would’ve told me
That I’d end up so caught up in need of your demons
That I’d be lost without you leading me astray
Guess that I’m a fool for the way that you cut me
Girl, you make my heart break more every day
But don’t fade away
And when I’m just about to pass the point of it all
You come ripping all the air from out of my lungs
And now it’s so hard to breathe
I wish somebody would’ve told me
That I’d end up so caught up in need of your demons
That I’d be lost without you leading me astray
Guess that I’m a fool for the way that you cut me
Girl, you make my heart break more every day
Well, I know that we’ve been hardly holding on
To tell the truth, I can’t believe we got this far, oh
Well, I know that we’ve been hardly holding on
To tell the truth, I can’t believe we got this far
I wish somebody would’ve told me
I wish somebody would’ve told me
That I’d end up so caught up in need of your demons
That I’d be lost without you leading me astray
Guess I’m such a fucking fool for the way that you cut me
Girl, you make my heart break more every day
But don’t fade away (well, I know that we’ve been hardly holding on)
To tell the truth, I can’t believe we got this far
Don’t fade away (well, I know that we’ve been hardly holding on)
To tell the truth, I can’t believe we got this far
So don’t fade away

(traducción)

No es de extrañar por qué perdemos el control
Cuando siempre estamos a un infarto de enamorarnos
Bueno, sé que apenas hemos aguantado
A decir verdad, no puedo creer que hayamos llegado tan lejos
Corriendo cerca en vacío
Ojalá alguien me hubiera dicho
Que terminaría tan atrapado en la necesidad de tus demonios
Que estaría perdido sin ti guiándome por mal camino
Supongo que soy un tonto por la forma en que me cortaste
Chica, haces que mi corazón se rompa cada día más
pero no te desvanezcas
Y cuando estoy a punto de pasar el punto de todo
Vienes arrancando todo el aire de mis pulmones
Y ahora es tan difícil respirar
Ojalá alguien me hubiera dicho
Que terminaría tan atrapado en la necesidad de tus demonios
Que estaría perdido sin ti guiándome por mal camino
Supongo que soy un tonto por la forma en que me cortaste
Chica, haces que mi corazón se rompa cada día más
Bueno, sé que apenas hemos aguantado
A decir verdad, no puedo creer que hayamos llegado tan lejos, oh
Bueno, sé que apenas hemos aguantado
A decir verdad, no puedo creer que hayamos llegado tan lejos
Ojalá alguien me hubiera dicho
Ojalá alguien me hubiera dicho
Que terminaría tan atrapado en la necesidad de tus demonios
Que estaría perdido sin ti guiándome por mal camino
Supongo que soy un maldito tonto por la forma en que me cortaste
Chica, haces que mi corazón se rompa cada día más
Pero no te desvanezcas (bueno, sé que apenas hemos aguantado)
A decir verdad, no puedo creer que hayamos llegado tan lejos
No te desvanezcas (bueno, sé que apenas hemos aguantado)
A decir verdad, no puedo creer que hayamos llegado tan lejos
Así que no te desvanezcas