Traducción de la letra de la canción Mercy - Lewis Capaldi

Mercy (original)

For every second you’ve been talking
I’ve been trying to count the lines around your face
Cause I don’t know if I’ll ever be this close again
I feel like I’m just wasting time before you pull the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
Have mercy, my heart
I felt you slip away so slowly
I lost my grip a little more each time we touched
I’ve got no hope, I guess I’ll never get it back again
Felt like I was just wasting time before you pulled the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Oh mercy my heart

(traducción)

Por cada segundo que has estado hablando
He estado tratando de contar las líneas alrededor de tu cara
Porque no sé si alguna vez volveré a estar tan cerca
Siento que solo estoy perdiendo el tiempo antes de que aprietes el gatillo
Es el dibujo de la línea, es mi fantasma al que vas a renunciar
Decidiste que te duele ver que estás bien
cuando no estoy bien
Entonces, si lo llamas una noche
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, me estás rompiendo el corazón
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, me estoy desmoronando
Ten piedad, mi corazón
Sentí que te escapabas tan lentamente
Perdí mi agarre un poco más cada vez que nos tocábamos
No tengo esperanza, supongo que nunca la recuperaré
Sentí que solo estaba perdiendo el tiempo antes de que apretaras el gatillo
Es el dibujo de la línea, es mi fantasma al que vas a renunciar
Decidiste que te duele ver que estás bien
cuando no estoy bien
Entonces, si lo llamas una noche
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, me estás rompiendo el corazón
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, me estoy desmoronando
Y simplemente no sé cómo llegamos
Tan mal, por tanto tiempo
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, piedad de mi corazón
De alguna manera no puedo dejarlo ir
Pero sé que he estado aguantando demasiado tiempo
De alguna manera no puedo dejarlo ir
Pero sé que he estado aguantando demasiado tiempo
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, me estás rompiendo el corazón
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, me estoy desmoronando
Y simplemente no sé cómo llegamos
Tan mal, por tanto tiempo
Oh, por favor, ten piedad
Ten piedad de mí, piedad de mi corazón
Oh misericordia mi corazón