Traducción de la letra de la canción Bruises - Lewis Capaldi

Bruises (original)

Counting days, counting days since my love up and got lost on me
And every breath that I've been taken since you left feels like a waste on me
I've been holding on to hope that you'll come back when you can find some peace
Cause every word that I've heard spoken since you left feels like a hollow street
I've been told, I've been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
Maybe I, maybe I'm just being blinded by the brighter side
Of what we had because it's over, well there must be something in the tide
I've been told, I've been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
It's your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
And I'm tired of being so exhausted
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Even though I'm nothing to you now
Even though I'm nothing to you now
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under

(traducción)

Contando los días, contando los días desde que mi amor se levantó y se perdió en mí
Y cada respiro que he tomado desde que te fuiste se siente como un desperdicio para mí
Me he estado aferrando a la esperanza de que volverás cuando puedas encontrar algo de paz.
Porque cada palabra que he escuchado desde que te fuiste se siente como una calle hueca
Me han dicho, me han dicho que te saque de mi mente
Pero espero nunca perder los moretones que dejaste atrás
Oh mi señor, oh mi señor, te necesito a mi lado
Debe haber algo en el agua
Porque cada día hace más frío
Y si tan solo pudiera abrazarte
Evitarías que mi cabeza se hunda
Tal vez yo, tal vez solo estoy siendo cegado por el lado más brillante
De lo que teníamos porque se acabó, pues algo debe haber en la marea
Me han dicho, me han dicho que te saque de mi mente
Pero espero nunca perder los moretones que dejaste atrás
Oh mi señor, oh mi señor, te necesito a mi lado
Debe haber algo en el agua
Porque cada día hace más frío
Y si tan solo pudiera abrazarte
Evitarías que mi cabeza se hunda
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
Es tu amor en el que estoy perdido
Tu amor en el que estoy perdido
Tu amor en el que estoy perdido
Y estoy cansado de estar tan agotado
Tu amor en el que estoy perdido
Tu amor en el que estoy perdido
Tu amor en el que estoy perdido
Aunque ahora no soy nada para ti
Aunque ahora no soy nada para ti
Debe haber algo en el agua
Porque cada día hace más frío
Y si tan solo pudiera abrazarte
Evitarías que mi cabeza se hunda
Debe haber algo en el agua
Porque cada día hace más frío
Y si tan solo pudiera abrazarte
Evitarías que mi cabeza se hunda