Traducción de la letra de la canción Leaving My Love Behind - Lewis Capaldi

Leaving My Love Behind (original)

I don’t know how we got to where we are
So far removed, I don’t know where to start
'Cause I’ve been away for far too long
But I implore you, please hold on
I beg you, please hold on
Love don’t come easy to us
And it’s killing me to hang on
And hope it’s enough
So, I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
We used to wait up and talk for hours on end
And it’s got me thinking that lately something’s changed
'Cause I’ve been feeling you leaving
Cracks in conversations way too long
I’m barely holding on
Love don’t come easy to us
And it’s killing me to hang on
And hope it’s enough
So, I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go, let me go
Just let me go, just let me go
Baby, say the word and let me go
'Cause I was just wondering
Could you tell me, is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won’t try to change your mind
If you’re leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go, just let me go
Baby, say the word and let me go

Leaving My Love Behind (traducción)

No sé cómo llegamos a donde estamos
Tan lejos, no sé por dónde empezar
Porque he estado fuera por demasiado tiempo
Pero te lo imploro, por favor aguanta
Te lo ruego, por favor espera
El amor no es fácil para nosotros
Y me está matando aguantar
Y espero que sea suficiente
Entonces, solo me preguntaba
¿Podrías decirme, es todo una pérdida de tiempo?
¿Estás dejando atrás a mi amor?
Cariño, di la palabra y házmelo saber
tienes que darme algo
Te juro que no intentaré hacerte cambiar de opinión
Si estás dejando mi amor atrás
Cariño, di la palabra y déjame ir
Solíamos esperar despiertos y hablar durante horas y horas
Y me hace pensar que últimamente algo ha cambiado
Porque he estado sintiendo que te vas
Grietas en conversaciones demasiado largas
Apenas estoy aguantando
El amor no es fácil para nosotros
Y me está matando aguantar
Y espero que sea suficiente
Entonces, solo me preguntaba
¿Podrías decirme, es todo una pérdida de tiempo?
¿Estás dejando atrás a mi amor?
Cariño, di la palabra y házmelo saber
tienes que darme algo
Te juro que no intentaré hacerte cambiar de opinión
Si estás dejando mi amor atrás
Cariño, di la palabra y déjame ir
Sólo déjame ir, déjame ir
Solo déjame ir, solo déjame ir
Cariño, di la palabra y déjame ir
Porque solo me preguntaba
¿Podrías decirme, es todo una pérdida de tiempo?
¿Estás dejando atrás a mi amor?
Cariño, di la palabra y házmelo saber
tienes que darme algo
Te juro que no intentaré hacerte cambiar de opinión
Si estás dejando mi amor atrás
Cariño, di la palabra y déjame ir
Solo déjame ir, solo déjame ir
Cariño, di la palabra y déjame ir