Traducción de la letra de la canción 45 Bucks - Becca Stevens

45 Bucks (original)

It’s too bad you’ve broken the trust we had
And this one can’t be mended with your words
It takes time and effort to make it right
But I don’t think I want to anymore
No I don’t think I want you anymore
You can keep the money
I don’t really need it
If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you
I don’t even think you’re funny
I only laughed ‘cause I could tell you wanted me too
And no, you can’t call me «honey» anymore
It’s true that I’ve given up on you
And you’re the type to notice a good thing when it’s gone
To be fair, I never had faith in you
And I don’t think I want to anymore
No I don’t even want you anymore
You can keep the money
I don’t really need it
If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you
I don’t even think you’re funny
I only laughed ‘cause I could tell you wanted me too
And no, you can’t call me «honey» anymore
It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all
(And you can keep the money) It must be hard for you in the morning
(I don' really need it) To face another day
(If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you) knowing you don’t have a true
friend in anyone
(I don’t even think you’re that funny) It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
(I only laughed ‘cause I feel bad for you)
Knowing you didn’t make a difference at all
(It must be hard for you) It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you the evening (in anyone)
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all (you didn’t make a difference at
all)
It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all

(traducción)

Es una pena que hayas roto la confianza que teníamos
Y este no puede ser reparado con tus palabras
Se necesita tiempo y esfuerzo para hacerlo bien
Pero no creo que quiera más
No, no creo que te quiera más
Puedes quedarte con el dinero
Realmente no lo necesito
Si va a significar que tengo que hablar contigo
ni siquiera creo que seas gracioso
Solo me reí porque me di cuenta de que tú también me querías
Y no, ya no puedes llamarme «cariño»
Es verdad que me he dado por vencido contigo
Y eres del tipo que nota algo bueno cuando se ha ido
Para ser justo, nunca tuve fe en ti
Y creo que ya no quiero
No, ya ni siquiera te quiero
Puedes quedarte con el dinero
Realmente no lo necesito
Si va a significar que tengo que hablar contigo
ni siquiera creo que seas gracioso
Solo me reí porque me di cuenta de que tú también me querías
Y no, ya no puedes llamarme «cariño»
Debe ser difícil para ti por la mañana
Para enfrentar otro día
Saber que no tienes un verdadero amigo en nadie
Debe ser difícil para ti por la noche
Para recostar tu cabeza cansada
Saber que no hiciste una diferencia en absoluto
(Y puedes quedarte con el dinero) Debe ser difícil para ti en la mañana
(Realmente no lo necesito) Para enfrentar otro día
(Si va a significar que tengo que hablar contigo) sabiendo que no tienes un verdadero
amigo en cualquiera
(Ni siquiera creo que seas tan divertido) Debe ser difícil para ti por la noche
Para recostar tu cabeza cansada
(Solo me reí porque me siento mal por ti)
Saber que no hiciste una diferencia en absoluto
(Debe ser difícil para ti) Debe ser difícil para ti en la mañana
Para enfrentar otro día
Saber que no tienes un verdadero amigo en nadie
Debe ser duro para ti la tarde (en cualquiera)
Para recostar tu cabeza cansada
Sabiendo que no hiciste una diferencia en absoluto (no hiciste una diferencia en
todos)
Debe ser difícil para ti por la mañana
Para enfrentar otro día
Saber que no tienes un verdadero amigo en nadie
Debe ser difícil para ti por la noche
Para recostar tu cabeza cansada
Saber que no hiciste una diferencia en absoluto