Traducción de la letra de la canción Your Own Ride - David Crosby, Michelle Willis, Becca Stevens

Your Own Ride (original)

Love is wings
Keeps us in the air
Truth can be hard
But at least it’s really there
Not just an image
But the substance deep inside
Truth, I give you, my child
To take with you on
Your own ride
You will ride with the owls at night
Your own ride
Sometimes you’ll flee
Sometimes you’ll fight
Fear is the mind killer
The creator of rage
A consul is wisdom
When it comes with age
They watch it step the passage
Each path that you take
Each thing you do
And all the choices you make
To face up to evil
And to see it through
Truth, I give you, my child
To take with you on
Your own ride
You will ride with the owls at night
Your own ride
Let your good heart guide you
Your own ride
Sometimes you’ll flee
Sometimes you’ll fight
'Cause I been thinking about dying
And how to do it well
How to stand up and face it
Or just lie where I fell
It’s a matter of honor
Having stood up to might
To spend my last hour
Clearing a path
For your own ride
You will ride with the owls at night
Your own ride
I will be there beside you, child
Your own ride
You will ride with the owls at night
Your own ride
Sometimes you’ll flee
Sometimes you’ll fight

(traducción)

El amor es alas
Nos mantiene en el aire
La verdad puede ser difícil
Pero al menos está realmente ahí
No solo una imagen
Pero la sustancia en el fondo
La verdad te doy, hijo mío
Para llevar contigo
tu propio viaje
Cabalgarás con los búhos por la noche
tu propio viaje
A veces huirás
A veces pelearás
El miedo es el asesino de la mente
El creador de la ira
Un cónsul es sabiduría
Cuando se trata de la edad
Lo miran paso el pasaje
Cada camino que tomas
cada cosa que haces
Y todas las elecciones que haces
Para hacer frente al mal
Y para verlo a través
La verdad te doy, hijo mío
Para llevar contigo
tu propio viaje
Cabalgarás con los búhos por la noche
tu propio viaje
Deja que tu buen corazón te guíe
tu propio viaje
A veces huirás
A veces pelearás
Porque he estado pensando en morir
Y como hacerlo bien
Cómo ponerse de pie y afrontarlo
O simplemente mentir donde caí
es cuestion de honor
Habiendo hecho frente a podría
Para pasar mi última hora
Borrar un camino
Para tu propio viaje
Cabalgarás con los búhos por la noche
tu propio viaje
Estaré allí a tu lado, niño
tu propio viaje
Cabalgarás con los búhos por la noche
tu propio viaje
A veces huirás
A veces pelearás