Letras de Avignon - David Hasselhoff

Avignon (original)

I take you hand in mine
And journey back in time
To Avignon
Do you recall the day
It seems like yesterday
When love came along
The little street cafe
Where we would hide away
Just playin' our song
We strolled along lover’s lane
Ignoring showers of rain
My sweet Madeline
We didn’t own a thing
But we had everything
My Madeline
Down by the riverside
We’d sit and watch the tide
My Madeline
We used to have such fun
We used to be as one
We’re still the same
Just picture in your mind
All those carefree times
My sweet Madeline
I found my first love
In Avignon
My first and last love
In Avignon
Let’s go back and say hello
To the memories of long ago
Together we’ll wander
Through old Avignon
The cafe still remains
Although it’s rearranged
Our table’s still there
The same old atmosphere
Is that our song I hear
Love everywhere
You look the same today
As you did yesterday
Sun in your hair
Gonna walk through the town
Take a look around
With my sweet Madeline

(traducción)

Te tomo de la mano en la mía
Y viaje atrás en el tiempo
A Avignon
¿Recuerdas el día
parece que fue ayer
Cuando llegó el amor
El pequeño café de la calle
Donde nos esconderíamos
Solo tocando nuestra canción
Paseamos por el carril de los amantes
Ignorando las duchas de lluvia
Mi dulce Madeline
No éramos dueños de nada
Pero lo teníamos todo
Mi Madeline
Abajo en la rivera
Nos sentábamos y mirabamos la marea
Mi Madeline
Solíamos divertirnos tanto
Solíamos ser como uno
seguimos siendo los mismos
Solo imagina en tu mente
Todos esos tiempos sin preocupaciones
Mi dulce Madeline
Encontré mi primer amor
En Avignon
Mi primer y último amor
En Avignon
Volvamos y digamos hola
A los recuerdos de hace mucho tiempo
Juntos vagaremos
Por el viejo Avignon
El café aún permanece.
Aunque está reorganizado
Nuestra mesa sigue ahí.
El mismo ambiente de siempre
Es esa nuestra canción que escucho
Amor en todas partes
Te ves igual hoy
Como lo hiciste ayer
Sol en tu cabello
Voy a caminar por la ciudad
Mira a tu alrededor
Con mi dulce Madeline