Traducción de la letra de la canción No Way to Be in Love - David Hasselhoff

No Way to Be in Love (original)

It comes another sunrise
Burning in my eyes
Just kept me up all night again
When the girl gets hot
Where she just can’t stop
Takin' me places I’ve never been
But when her heart’s runnin' cold it’s like she don’t even know me
That she don’t even owe me the time
This is no way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
When I heard you say take the good with the bad
But I’m not sure I know what that means
And I know that it’s wrong but I still go along
When she’s takin' it all to extreme
When I make it up my mind that I’m not gonna take it
She whispers I love me again
I’m not givin' in
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
This is no way to be in love

(traducción)

Viene otro amanecer
Ardiendo en mis ojos
Solo me mantuvo despierto toda la noche otra vez
Cuando la chica se pone caliente
Donde ella simplemente no puede parar
Llevándome a lugares en los que nunca he estado
Pero cuando su corazón se enfría es como si ni siquiera me conociera
Que ni me debe el tiempo
Esta no es manera de estar enamorado
De ninguna manera, esta chica me está volviendo loco
No hay manera de estar enamorado pero me quedo
Y no hay nadie que me haga
No puedo dormir por la noche, sin apetito
Qué camino es hacia arriba, qué camino era correcto
No hay forma de estar enamorado
Esta no es manera de estar enamorado
Cuando te escuché decir toma lo bueno con lo malo
Pero no estoy seguro de saber lo que eso significa
Y sé que está mal, pero sigo adelante
Cuando ella lo lleva todo al extremo
Cuando decido que no lo aceptaré
Ella susurra me amo de nuevo
no me estoy rindiendo
No hay forma de estar enamorado
De ninguna manera, esta chica me está volviendo loco
No hay manera de estar enamorado pero me quedo
Y no hay nadie que me haga
No puedo dormir por la noche, sin apetito
Qué camino es hacia arriba, qué camino era correcto
No hay forma de estar enamorado
Esta no es manera de estar enamorado
No hay forma de estar enamorado
De ninguna manera, esta chica me está volviendo loco
No hay manera de estar enamorado pero me quedo
Y no hay nadie que me haga
No puedo dormir por la noche, sin apetito
Qué camino es hacia arriba, qué camino era correcto
No hay forma de estar enamorado
Esta no es manera de estar enamorado
No hay forma de estar enamorado
Esta no es manera de estar enamorado