Traducción de la letra de la canción Manger Medley - David Phelps, Франц Грубер

Manger Medley (original)

Away in a manger no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
O little town of Bethlehem how still we thee lie
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
We hear the Christmas angels their great glad tidings tell
O come to us abide with us our Lord Emmanuel
O come all ye faithful, joyful and triumphant
O come ye o come ye to Bethlehem
Come and behold Him born the king of angels
O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord

(traducción)

Lejos en un pesebre sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo brillante miran hacia abajo donde Él yacía
El pequeño Señor Jesús dormido sobre el heno
Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Ronda yon virgen, madre e hijo
Santo infante tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Oh pueblecito de Belén, cuán quietos yacemos
Sobre tu sueño profundo y sin sueños pasan las estrellas silenciosas
Escuchamos a los ángeles de Navidad contar sus buenas nuevas
Oh, ven a nosotros, quédate con nosotros, nuestro Señor Emmanuel
Oh venid todos vosotros fieles, gozosos y triunfantes
Oh, venid, venid, a Belén
Venid y vedlo nacer el rey de los ángeles
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
cristo el señor