Traducción de la letra de la canción Alone In The Universe - David Usher

Alone In The Universe (original)

Jamie’s on the bathroom floor she don’t know why
She’s shaking underneath the sink can’t feel a thing
She’d love to live a life she’s afraid of failure
With all the voices in her head
Now what was that I thought I hear you scream
I know you can feel it You’re already there
Asleep underwater
Just screaming for air
I know you can feel it You’re already…
Don’t you know we’re freaks and creature
Wake up I can almost see the light
I think we’re alone here you and I I think we’re alone left wondering why
I think we’re alone here you and I I think we’re alone in the universe tonight
Alex on the last train home from god knows where
A million miles away from where he thought he’d be He’s got his suit his tie his drink his MTV
He’s trading all his life away
You can’t escape we’re all infected now
I know you can feel it You’re already there
Asleep underwater
Just screaming for air
I know you can feel it You’re already
Don’t you know we’re freaks and creatures
Wake up I can almost see the light
I think we’re alone here you and I I think we’re alone in the universe tonight
We’re all infected now
I know you can feel it You’re already there
Asleep underwater
Just screaming for air
I know you can feel it You’re already…
Don’t you know we’re freaks and creatures
Wake up I can almost see the light
I think we’re alone here you and I I think we’re alone left wondering why
I think we’re alone here you and I I think we’re alone in the universe tonight
I think we’re alone in the universe tonight
I think we’re alone in the universe tonight

(traducción)

Jamie está en el suelo del baño, no sabe por qué.
Ella está temblando debajo del fregadero, no puede sentir nada
Le encantaría vivir una vida que teme al fracaso
Con todas las voces en su cabeza
Ahora, ¿qué fue eso? Pensé que te escuché gritar.
Sé que puedes sentirlo Ya estás allí
dormido bajo el agua
Solo gritando por aire
Sé que puedes sentirlo Ya estás...
¿No sabes que somos monstruos y criaturas?
Despierta, casi puedo ver la luz
Creo que estamos solos aquí tú y yo Creo que estamos solos preguntándonos por qué
Creo que estamos solos aquí tú y yo Creo que estamos solos en el universo esta noche
Alex en el último tren a casa desde Dios sabe dónde
A un millón de millas de donde pensó que estaría Él tiene su traje su corbata su bebida su MTV
Él está negociando toda su vida
No puedes escapar, todos estamos infectados ahora
Sé que puedes sentirlo Ya estás allí
dormido bajo el agua
Solo gritando por aire
Sé que puedes sentirlo Ya estás
¿No sabes que somos monstruos y criaturas?
Despierta, casi puedo ver la luz
Creo que estamos solos aquí tú y yo Creo que estamos solos en el universo esta noche
Todos estamos infectados ahora
Sé que puedes sentirlo Ya estás allí
dormido bajo el agua
Solo gritando por aire
Sé que puedes sentirlo Ya estás...
¿No sabes que somos monstruos y criaturas?
Despierta, casi puedo ver la luz
Creo que estamos solos aquí tú y yo Creo que estamos solos preguntándonos por qué
Creo que estamos solos aquí tú y yo Creo que estamos solos en el universo esta noche
Creo que estamos solos en el universo esta noche
Creo que estamos solos en el universo esta noche