Traducción de la letra de la canción Hallucinations - David Usher

Hallucinations (original)

Breathe
Hallicinations start to fade
All the colours are back to grey
I never understood these things I hated,
But now, as we all disappear
The world becomes quiet clearly
Something I can live in If I could just get through tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
I’m standing at the top looking down,
Thought it’d be so damn easy
I thought it would be easier
Wait, hallucinations back in place
I said I’d call if I can’t face
Another day of normal
That’s what they gave me But now the telephone’s on fire
And I can’t seem to dial
Even though I know
You’re there to save my soul tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I can’t feel anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
I feel alive
I feel alive
I feel alive…

(traducción)

Respirar
Las alucinaciones comienzan a desvanecerse
Todos los colores vuelven a ser gris.
Nunca entendí estas cosas que odiaba,
Pero ahora, mientras todos desaparecemos
El mundo se vuelve tranquilo claramente.
Algo en lo que pueda vivir si pudiera pasar esta noche
El veneno está en mi cabeza
Y no puedo sentir mis piernas
no estoy sintiendo nada
Estoy parado en la parte superior mirando hacia abajo
Pensé que sería tan libre
Flota en el espacio exterior, toma un respiro
No respires demasiado profundo
Estoy de pie en la parte superior mirando hacia abajo,
Pensé que sería tan condenadamente fácil
Pensé que sería más fácil
Espera, las alucinaciones vuelven a su lugar
Dije que llamaría si no puedo enfrentar
Otro día de normalidad
Eso es lo que me dieron Pero ahora el teléfono está en llamas
Y parece que no puedo marcar
aunque lo se
Estás ahí para salvar mi alma esta noche
El veneno está en mi cabeza
Y no puedo sentir mis piernas
no estoy sintiendo nada
no puedo sentir nada
Estoy parado en la parte superior mirando hacia abajo
Pensé que sería tan libre
Flota en el espacio exterior, toma un respiro
No respires demasiado profundo
Bajando de la cima, siente el viento
Debajo de mis pies
De pie en la parte superior mirando hacia abajo
Flotar en el espacio exterior;
no hay sonido
El veneno está en mi cabeza
Y no puedo sentir mis piernas
no estoy sintiendo nada
Estoy parado en la parte superior mirando hacia abajo
Pensé que sería tan libre
Flota en el espacio exterior, toma un respiro
No respires demasiado profundo
Bajando de la cima, siente el viento
Debajo de mis pies
De pie en la parte superior mirando hacia abajo
Flotar en el espacio exterior;
no hay sonido
Me siento vivo
Me siento vivo
Me siento vivo…