Traducción de la letra de la canción Baby Skin Tattoo - David Usher

Baby Skin Tattoo (original)

I am just the grey one
I’m the darker side of you
And there’s a space you left inside me
I hope it will amuse
And see this sign carved in my arm
Just means I’ll hate you all forever
It’s my babyskin tattoo
It’s all the brand name that you’ve left
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far
Circumcised myself
Because I knew you’d be too busy
And I saw the knife was dull
Just why the fuck do you think I’m crying
Styes caught in my eye
And it swells me 'til I’m numbing
But i’ll leave it here to punish you
For leaving me so hard
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far from me to you
It’s not so far
I deliver
I will receive
All the blessings from these things given
Tested longer
Held back only here
I am just the grey one
I’m the darker side of you
And there’s a place you left inside me
I hope it will amuse
And see this sign carved in my arm
Just means I’ll hate you all forever
It’s my babyskin tattoo
It’s all the brand name that you’ve left me
And I beg, borrow, prostrate here
Under cover of everything made dear
Fearing only
Fearing only you

Baby Skin Tattoo (traducción)

yo solo soy el gris
Soy el lado más oscuro de ti
Y hay un espacio que dejaste dentro de mí
espero que se divierta
Y mira este letrero tallado en mi brazo
Solo significa que los odiaré a todos para siempre.
Es mi tatuaje de piel de bebé.
Es toda la marca que te queda
No está tan lejos de mí para ti
No está tan lejos de mí para ti
No está tan lejos de mí para ti
no es tan lejos
circuncidado yo mismo
Porque sabía que estarías demasiado ocupado
Y vi que el cuchillo estaba desafilado
¿Por qué diablos crees que estoy llorando?
Orzuelos atrapados en mi ojo
Y me hincha hasta que me adormezco
Pero lo dejo aquí para castigarte
Por dejarme tan duro
No está tan lejos de mí para ti
No está tan lejos de mí para ti
No está tan lejos de mí para ti
no es tan lejos
Entrego
voy a recibir
Todas las bendiciones de estas cosas dadas
Probado por más tiempo
Retenido solo aquí
yo solo soy el gris
Soy el lado más oscuro de ti
Y hay un lugar que dejaste dentro de mí
espero que se divierta
Y mira este letrero tallado en mi brazo
Solo significa que los odiaré a todos para siempre.
Es mi tatuaje de piel de bebé.
Es toda la marca que me has dejado
Y pido prestado, postrado aquí
Al amparo de todo lo que se hizo caro
temiendo solo
Temiendo solo a ti