Traducción de la letra de la canción Forestfire - David Usher

Forestfire (original)

What if I were you and you were me Still can’t see the forest fire beyond the trees
Now I’m standing in a field of dreams
The colours burning as far as I can see
Until you see
I’m so tall, the galaxy’s so small
Here I’m drinking down and watching the world dissolve
Now I’m pouring through the Universe
Slipping through the endless dream of time
What would you find
Now I’m flying
Floating on the wind again
Hoping it will drag me in Can’t you see I’m laughing
Laughing at the consequence
Laughing at this circumstance
Don’t you know by now
Where are all the faces they’ve gone by The faster that we live the more we die
Now I’m crashing through the open door
Smiling in a most peculiar way
What would you say
And I’m falling
Faster than the waterfall
Opens up and after all
Can’t you see I’m drowning
Right here in the open air
Wishing I could still go clear
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
This is what we are
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
This is what we are
Flying
Floating on the wind again
Wishing that you’d drag me in Can’t you see I’m hoping
Wishing I could see myself
Wishing I were someone else
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
Oh, this is what we are
Don’t you know by now
Don’t you know by now
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are
This is what we are

Forestfire (traducción)

¿Y si yo fuera tú y tú fueras yo? Todavía no puedo ver el incendio forestal más allá de los árboles
Ahora estoy parado en un campo de sueños
Los colores ardiendo hasta donde puedo ver
hasta que veas
Soy tan alto, la galaxia es tan pequeña
Aquí estoy bebiendo y viendo el mundo disolverse
Ahora estoy vertiendo a través del Universo
Deslizándose a través del sueño sin fin del tiempo
¿Qué encontrarías?
ahora estoy volando
Flotando en el viento otra vez
Esperando que me arrastre ¿No ves que me estoy riendo?
Riéndose de la consecuencia
Riendome de esta circunstancia
¿No sabes por ahora?
¿Dónde están todas las caras por las que han pasado? Cuanto más rápido vivimos, más morimos
Ahora estoy chocando contra la puerta abierta
Sonriendo de la manera más peculiar
Qué dirías
y me estoy cayendo
Más rápido que la cascada
Se abre y después de todo
¿No ves que me estoy ahogando?
Justo aquí al aire libre
Deseando poder seguir despejándome
¿No sabes por ahora?
¿No sabes por ahora?
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
¿No sabes por ahora?
¿No sabes por ahora?
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Volador
Flotando en el viento otra vez
Deseando que me arrastraras ¿No ves que estoy esperando
Deseando poder verme
Deseando ser alguien más
¿No sabes por ahora?
¿No sabes por ahora?
Esto es lo que somos
Oh, esto es lo que somos
¿No sabes por ahora?
¿No sabes por ahora?
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos
Esto es lo que somos