Traducción de la letra de la canción Get It out of the Way - David Wilcox

Get It out of the Way (original)

The secret of a happy marriage,
maybe you should write this down
If you want to keep a love together,
the best way is to end it now
Because when you both know its over,
suddenly the truth comes out
You can talk about your secret passion,
you can talk about your restless doubt
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
After you have both decided,
you were missing something that you need
The ways that you were too short-sighted,
get easier for you to see
And after all the expectations
shatter on the kitchen floor
You just see another human suffering,
and you wonder what the war was for
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Happy anniversary darling,
we go back a long, long time
I think about our lives together,
I’m so grateful you are here in mine
And I know you’ll keep on changing,
you’re moving in this dance with me I love the way we embrace the future
and keep the past a memory
So there’s no defending
that the old ways could remain
We start with the ending
and things will never be the same
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin

(traducción)

El secreto de un matrimonio feliz,
tal vez deberías escribir esto
Si quieres mantener un amor juntos,
la mejor manera es terminarlo ahora
Porque cuando ambos saben que se acabó,
de repente sale la verdad
Puedes hablar de tu pasión secreta,
puedes hablar de tu duda inquieta
Cuando no hay fingir,
entonces la verdad es segura de decir,
Comienza con el final,
sacarlo del camino
Ahora no hay defensa,
porque nadie tiene que ganar
Comienza con el final,
es la mejor manera de empezar
Después de que ambos hayan decidido,
te faltaba algo que necesitas
Las formas en que eras demasiado miope,
ser más fácil de ver
Y después de todas las expectativas
destrozar en el piso de la cocina
Solo ves otro sufrimiento humano,
y te preguntas para que fue la guerra
Cuando no hay fingir,
entonces la verdad es segura de decir,
Comienza con el final,
sacarlo del camino
Ahora no hay defensa,
porque nadie tiene que ganar
Comienza con el final,
es la mejor manera de empezar
Feliz aniversario cariño,
retrocedemos mucho, mucho tiempo
Pienso en nuestras vidas juntos,
Estoy tan agradecida de que estés aquí en la mía
Y sé que seguirás cambiando,
te estás moviendo en este baile conmigo me encanta la forma en que abrazamos el futuro
y guarda el pasado como un recuerdo
Así que no hay defensa
que las viejas formas podrían permanecer
Empezamos con el final
y las cosas nunca volverán a ser las mismas
Ahora no hay defensa,
porque nadie tiene que ganar
Comienza con el final,
es la mejor manera de empezar
Ahora no hay fingir,
entonces la verdad es segura de decir,
Comienza con el final,
sacarlo del camino
Ahora no hay defensa,
porque nadie tiene que ganar
Comienza con el final,
es la mejor manera de empezar
Ahora no hay defensa,
porque nadie tiene que ganar
Comienza con el final,
es la mejor manera de empezar