Traducción de la letra de la canción Fearless Love - David Wilcox

Fearless Love (original)

Fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
At your church they asked for volunteers
To make a presence in the park
That’s where the wicked planned to demonstrate
And carry signs to set a spark
Someone behind you heaved a stone
That struck the thin man behind his ear
So now there’s blood upon his sign
Which read «There's nothing here to fear»
«The wrath of god,» somebody yelled
«Will punish all of those like him»
But if you travel back 2000 years
I swear you’d hear this all again
Back then they’d say
«These soldiers walk on sacred ground
This land’s our history and our home
They have no right to be around
They are the evil force of Rome
So just how strong this change of heart must be
That one that Jesus once described
Kindness to your enemy
Carry his pack an extra mile
When fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
Your mind snaps back to where you stand
Your church is here to fight a cause
And at your feet a fallen man
Whose head is cradled in his arms
Though his blood contains his death
And though the lines are drawn in hate
You drop your sign of Bible verse
And help the wounded stand up straight
Chorus Oh yes the high religious still will scorn
Just like that did all that time back
They’ll say you helped the other side
They saw you haul that soldier’s pack
But now how could you carry that man’s sign
In your heart the choice was clear
You didn’t join the other side
The battle lines just disappeared

(traducción)

Amor sin miedo, amor sin miedo
El amor sin miedo te hace cruzar la frontera
En tu iglesia pidieron voluntarios
Hacer presencia en el parque
Ahí es donde los malvados planearon demostrar
Y llevar letreros para establecer una chispa
Alguien detrás de ti tiró una piedra
Eso golpeó al hombre delgado detrás de la oreja.
Así que ahora hay sangre en su señal
Que decía «Aquí no hay nada que temer»
«La ira de dios», gritó alguien
«Castigará a todos los que sean como él»
Pero si viajas 2000 años atrás
Te juro que escucharías todo esto de nuevo
En ese entonces dirían
«Estos soldados caminan sobre suelo sagrado
Esta tierra es nuestra historia y nuestro hogar
No tienen derecho a estar cerca
Son la fuerza maligna de Roma
Entonces, cuán fuerte debe ser este cambio de corazón
Ese que Jesús una vez describió
Amabilidad con tu enemigo
Lleva su paquete una milla extra
Cuando el amor sin miedo, el amor sin miedo
El amor sin miedo te hace cruzar la frontera
Tu mente vuelve a donde estás parado
Tu iglesia está aquí para luchar por una causa
Y a tus pies un hombre caído
Cuya cabeza está acunada en sus brazos
Aunque su sangre contiene su muerte
Y aunque las líneas están dibujadas con odio
Dejas caer tu señal de verso de la Biblia
Y ayudar a los heridos a ponerse de pie
Coro Oh, sí, los altos religiosos todavía se burlarán
Al igual que lo hizo todo ese tiempo atrás
Dirán que ayudaste al otro lado
Te vieron transportar la mochila de ese soldado
Pero ahora, ¿cómo puedes llevar la señal de ese hombre?
En tu corazón la elección era clara
No te uniste al otro lado
Las líneas de batalla simplemente desaparecieron.