Traducción de la letra de la canción Spin - David Wilcox

Spin (original)

Circus-boy run-away steely-eyed gypsy
Seems to be adjusted to the clatter of the fair
He says «watch your step» as he tears two tickets briskly
Watches her summer legs climb the stairs
So you follow on, tip right in, latch the bar, lean to
Feel the smooth touch of summer skin
Then it all starts moving like no one else can see you
Cupid pulls the lever and the whole thing spins
You had a shiny ride getting out of here
We never heard a word when you disappeared
Suddenly your lover just climbs right out
Steps across thin air and leaves you there
Try to catch your breath, but the bar is tight against your chest
And the ride is spinning so hard it holds you in your chair
Spin
You had a shiny ride getting out of here
We never heard a word when you disappeared
Well that shiny ride was just lies and skin
To lead you on, pull you in
Took you for a spin
When it lets you out you find it’s many months later
Deep into winter in a small-time town
Walking kind aimlessly, one hand on a railing
You stop a while to wait until the spinning slows down
'Cause you had a shiny ride getting out of here
We never heard a word when you disappeared
Well that shiny ide was just lies and skin
To lead you on, pull you in
Took you for a spin
Come on and ride on a shiny new love
Don’t look behind you can step right up
Come on and ride on a shiny new love
Don’t look behind you can step right up
Took you for a spin

(traducción)

Circus-boy fugitivo gitano de ojos de acero
Parece estar ajustado al ruido de la feria
Él dice "cuida tus pasos" mientras rasga dos boletos enérgicamente
Mira sus piernas de verano subir las escaleras
Así que sigues, te inclinas hacia adentro, enganchas la barra, te inclinas hacia
Siente el tacto suave de la piel de verano
Entonces todo comienza a moverse como si nadie más pudiera verte
Cupido tira de la palanca y todo gira
Tuviste un viaje brillante saliendo de aquí
Nunca escuchamos una palabra cuando desapareciste
De repente, tu amante simplemente sale
Pasos a través del aire y te deja allí
Intenta recuperar el aliento, pero la barra está apretada contra tu pecho.
Y el paseo está girando tan fuerte que te mantiene en tu silla
Girar
Tuviste un viaje brillante saliendo de aquí
Nunca escuchamos una palabra cuando desapareciste
Bueno, ese viaje brillante fue solo mentiras y piel.
Para guiarte, tirar de ti
Te llevó a dar una vuelta
Cuando te deja salir, descubres que han pasado muchos meses
En lo profundo del invierno en un pueblo de poca monta
Caminando amablemente sin rumbo fijo, una mano en una barandilla
Te detienes un rato para esperar hasta que el giro se ralentiza
Porque tuviste un viaje brillante al salir de aquí
Nunca escuchamos una palabra cuando desapareciste
Bueno, esa idea brillante era solo mentiras y piel.
Para guiarte, tirar de ti
Te llevó a dar una vuelta
Vamos y monta en un nuevo y brillante amor
No mires atrás, puedes dar un paso adelante
Vamos y monta en un nuevo y brillante amor
No mires atrás, puedes dar un paso adelante
Te llevó a dar una vuelta