Traducción de la letra de la canción Cut 'Em Off - Dawin

Cut 'Em Off (original)

Lately you haven’t been how you really are
In your life, people came & then they were gone
I confess that I just wanna win your heart
Since I’m stylish you think that I might do you wrong
If I treat you right girl it doesn’t mean I’m weak, (na na na)
It just means you’re the one I’m try’na keep, (na na na)
I am not try’na put you on a leash, (na na na)
Ain’t no problems if you spendin' time with me (na na na)
I ain’t try’na put you under pressure
But they don’t see you here forever
You know that you deserve better
F. boys won’t ever bring you pleasure
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, baby you the boss
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, time out, time out
Watchu mean, that you can’t, you don’t feel that’s right
It’s cause of them that you can’t even sleep at night
Heard you give good advice that you never take
Like «I'ma leave them suckas if they only try’na play» (stop playin')
Take a selfie to remind yourself that you’re on fleek, (na na na)
Pipe it up, hit them folks with that delete (ya ya)
Cause they’re in disguise tryna get that trick or treat (ya ya ya)
You give 'em some but they take it and they leave (na na na)
I ain’t tryna put you under pressure
But they don’t see you here forever
You know that you deserve better
F. boys won’t ever bring you pleasure
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, yea yea you the boss
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, yea yea…
Baby since you are my type
I been made that sacrifice
Yea, if they hit my phone
They don’t even get reply
Oo, when you post a pic
I’m the first one to go like (yeah)
Let me paint a pic, only only for your eyes (lit)
Get that Chanel and that Gucci on your skin
Get you some rubberbands for them Benjamin’s
Girl you’re invited to come with me and win
As long as you never let them suckas in (na na na)
I ain’t tryna put you under pressure
But they don’t see you here forever
You know that you deserve better
F. boys won’t ever bring you pleasure
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, yea yea you the boss
Time to cut, time to cut, time to cut em off
Time to cut, time to cut, time out, time out
Ooh doh, they got nothing for you baby ooh doh

(traducción)

Últimamente no has sido como realmente eres
En tu vida, la gente vino y luego se fue
Confieso que solo quiero ganar tu corazón
Como soy elegante, piensas que podría hacerte mal
Si te trato bien niña, no significa que sea débil, (na na na)
Solo significa que eres tú a quien trato de mantener, (na na na)
No estoy tratando de ponerte una correa, (na na na)
No hay problema si pasas tiempo conmigo (na na na)
No estoy tratando de ponerte bajo presión
Pero no te ven aquí para siempre
Sabes que te mereces algo mejor
F. los chicos nunca te traerán placer
Hora de cortar, hora de cortar, hora de cortarlos
Hora de cortar, hora de cortar, nena, tú eres el jefe
Hora de cortar, hora de cortar, hora de cortarlos
Hora de cortar, hora de cortar, tiempo fuera, tiempo fuera
Watchu quiere decir, que no puedes, no sientes que está bien
Es por ellos que ni siquiera puedes dormir por la noche
Escuché que das buenos consejos que nunca tomas
Como "Voy a dejarlos chupar si solo intentan jugar" (deja de jugar)
Tómate una selfie para recordarte que estás bien, (na na na)
Canalízalo, golpéalos amigos con esa eliminación (sí, sí)
Porque están disfrazados tratando de obtener ese truco o trato (ya, ya, ya)
Les das un poco pero lo toman y se van (na na na)
No estoy tratando de ponerte bajo presión
Pero no te ven aquí para siempre
Sabes que te mereces algo mejor
F. los chicos nunca te traerán placer
Hora de cortar, hora de cortar, hora de cortarlos
Hora de cortar, hora de cortar, sí, sí, tú eres el jefe
Hora de cortar, hora de cortar, hora de cortarlos
Hora de cortar, hora de cortar, sí, sí...
Nena ya que eres mi tipo
Me han hecho ese sacrificio
Sí, si golpean mi teléfono
Ni siquiera reciben respuesta
Oo, cuando publicas una foto
Soy el primero en ir como (sí)
Déjame pintar una foto, solo para tus ojos (encendido)
Pon ese Chanel y ese Gucci en tu piel
Consíguete unas gomas para los de Benjamin
Chica, estás invitada a venir conmigo y ganar
Siempre y cuando nunca los dejes chupar (na na na)
No estoy tratando de ponerte bajo presión
Pero no te ven aquí para siempre
Sabes que te mereces algo mejor
F. los chicos nunca te traerán placer
Hora de cortar, hora de cortar, hora de cortarlos
Hora de cortar, hora de cortar, sí, sí, tú eres el jefe
Hora de cortar, hora de cortar, hora de cortarlos
Hora de cortar, hora de cortar, tiempo fuera, tiempo fuera
Ooh doh, no tienen nada para ti bebé ooh doh