Traducción de la letra de la canción new breed - Dawn Richard

new breed (original)

Yee
Aw yeah
Turn up the beat
Yee
Aw yeah
Pump the beat
Fuck the heels and dress
It’s nothing I can do up in a suit, yeah
Brown liquor, Henny sipper
Or could flip a deal like you do, yeah
I don’t follow no instructions
I’ma make you do something, yeah
There ain’t no bitches, ain’t no queens
I’m the motherfucking king, yeah
I am a lion
I am a woman
Nothing can stop me
I do what I wanna
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
A sexual preference?
Well, that depends
Well do you find women attractive?
I find women attractive
I think if I didn’t, I wouldn’t find myself attractive
Grab my pussy, I’ma say it, I’ma sing it, attitude, yeah
I’ma say to your face, I’m a boss and it’s the truth, yeah
I don’t need no introduction
I’m elite with the production
This shit is simple, do the math
I’m the answer and the proof, yeah
I am a lion
I am a woman
Nothing can stop me
I do what I wanna
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
Aw yeah
Pump the beat
We are the new breed
Aw yeah
Turn up the beat
We are the new breed
Aw yeah
Pump the beat
We are the new breed
Aw yeah
Turn up the beat
I’ma do this like I own it
Never stumble 'cause I want it
And I don’t give a fuck
Give a fuck
So if you see me, keep it going
You should give me a trophy
'Cause you know I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
Everybody put your hands up
If you got the sauce and it’s dripping over
Follow me, follow me
I’ma go beast, I’ma go Hulk
I’m a Black Panther when I, when I walk
I’m my own band when the beat go
Dibby-dah, dibby-day, dibby-doh

(traducción)

Sí
Oh sí
Sube el ritmo
Sí
Oh sí
Bombea el ritmo
A la mierda los tacones y el vestido
No hay nada que pueda hacer con un traje, sí
Licor marrón, Henny sipper
O podría cambiar un trato como lo haces tú, sí
No sigo ninguna instrucción
Voy a obligarte a hacer algo, sí
No hay perras, no hay reinas
Soy el maldito rey, sí
soy un leon
Soy una mujer
Nada puede detenerme
hago lo que quiero
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, sí
Soy la nueva raza
Pero tu corona no me queda
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, sí
Soy la nueva raza
Pero tu corona no me queda
¿Una preferencia sexual?
Bueno eso depende
Bueno, ¿encuentras atractivas a las mujeres?
encuentro atractivas a las mujeres
Creo que si no lo hiciera, no me encontraría atractivo.
Agarra mi coño, lo diré, lo cantaré, actitud, sí
Te lo digo a la cara, soy un jefe y es la verdad, sí
No necesito presentación
Soy élite con la producción.
Esta mierda es simple, haz los cálculos
Soy la respuesta y la prueba, sí
soy un leon
Soy una mujer
Nada puede detenerme
hago lo que quiero
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, sí
Soy la nueva raza
Pero tu corona no me queda
yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, sí
Soy la nueva raza
Pero tu corona no me queda
Oh sí
Bombea el ritmo
Somos la nueva raza
Oh sí
Sube el ritmo
Somos la nueva raza
Oh sí
Bombea el ritmo
Somos la nueva raza
Oh sí
Sube el ritmo
Voy a hacer esto como si fuera el dueño
Nunca tropieces porque lo quiero
Y me importa un carajo
importa un carajo
Así que si me ves, sigue así
Deberías darme un trofeo
porque sabes que me importa un carajo
me importa un carajo
Todos pongan sus manos arriba
Si tienes la salsa y está goteando
Sígueme Sígueme
Voy a ir bestia, voy a ir Hulk
Soy una Pantera Negra cuando, cuando camino
Soy mi propia banda cuando el ritmo va
Dibby-dah, dibby-día, dibby-doh