Traducción de la letra de la canción 반드시 웃는다 I Smile - DAY6

반드시 웃는다 I Smile (original)

It’s been awhile
I didn’t know you’d be reaching out before I would
You’re saying let’s meet up
If time works out
How could I say no to that?
Half excitement and half fear
I still miss you
And I don’t want you to notice that
Today, I smile
Even though it hurts, I smile
When i’m with you
As if nothing happened
As if i’m doing fine
I have to
I smile, I smile
This could only be sometimes
That I get to see you
I have to, I smile
You’re still the same
Still got the beautiful smile
Actually, if I could be honest
I want to say to come back right now
Today, I smile
Even though it hurts, I smile
When i’m with you
As if nothing happened
As if i’m doing fine
I have to
I smile, I smile
This could only be sometimes
That I get to see you
I have to, I smile
Once I let you go
My smile will disappear
Today, I smile
Even though it hurts, I smile
Till the last moment with you
As if nothing happened
As if i’m doing fine
I have to
I smile, I smile
This could only be sometimes
That I get to see you
I have to, I smile
Hangul
오랜만이야
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
시간 나면 우리
잠깐 얼굴이라도 보자는
말을 내가 어떻게 거절해
설레임과
두려움 반이야
아직 그리워
하고 있는걸
눈치를 챌 까봐
오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시
웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile
여전하네 넌
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
정말로
마음 같아선
당장이라도
돌아와 달라고
말하고 싶지만
오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시
웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile
너를 보내고 나면
웃음은 사라지겠지
오늘만큼은 I smile
아프더라도 I smile
마지막까지
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시
웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 I smile
Romanization
Oraenmaniya
Meonjeo yeonragi ol jureun mollasseo
Sigan namyeon uri
Jamkkan eolgurirado bojaneun
Mareul naega eotteohge geojeolhae
Seolleimgwa
Duryeoum baniya
Ajik geuriwo
Hago issneungeol
Nunchireul chael kkabwa
Oneulmankeumeun I smile
Apeudeorado I smile
Neoui apeseon
Amureohji anheun cheok
Jal jinaego issneun cheok
Bandeusi
Usneunda usneunda
Gakkeumssigirado ireohge
Useumyeonseo mannage
Bandeusi I smile
Yeojeonhane neon
Ajikdo usneun eolguri yeppeune
Jeongmallo
Maeum gataseon
Dangjangirado
Dorawa dallago
Malhago sipjiman
Oneulmankeumeun I smile
Apeudeorado I smile
Neoui apeseon
Amureohji anheun cheok
Jal jinaego issneun cheok
Bandeusi
Usneunda usneunda
Gakkeumssigirado ireohge
Useumyeonseo mannage
Bandeusi I smile
Neoreul bonaego namyeon
Useumeun sarajigessji
Oneulmankeumeun I smile
Apeudeorado I smile
Majimakkkaji
Amureohji anheun cheok
Jal jinaego issneun cheok
Bandeusi
Usneunda usneunda
Gakkeumssigirado ireohge
Useumyeonseo mannage
Bandeusi I smile

(traducción)

Ha sido un tiempo
No sabía que me contactarías antes de que yo lo hiciera.
Estás diciendo que nos encontremos
Si el tiempo funciona
¿Cómo podría decir que no a eso?
Mitad emoción y mitad miedo
Todavía te extraño
Y no quiero que te des cuenta de eso
hoy sonrio
Aunque duela, sonrío
Cuando estoy contigo
Como si nada hubiera pasado
Como si estuviera bien
Tengo que
yo sonrío, yo sonrío
Esto solo podría ser a veces
Que yo llegue a verte
tengo que hacerlo, sonrio
sigues siendo el mismo
Todavía tengo la hermosa sonrisa
En realidad, si pudiera ser honesto
Quiero decir que vuelva ahora mismo
hoy sonrio
Aunque duela, sonrío
Cuando estoy contigo
Como si nada hubiera pasado
Como si estuviera bien
Tengo que
yo sonrío, yo sonrío
Esto solo podría ser a veces
Que yo llegue a verte
tengo que hacerlo, sonrio
Una vez que te deje ir
Mi sonrisa desaparecerá
hoy sonrio
Aunque duela, sonrío
hasta el ultimo momento contigo
Como si nada hubiera pasado
Como si estuviera bien
Tengo que
yo sonrío, yo sonrío
Esto solo podría ser a veces
Que yo llegue a verte
tengo que hacerlo, sonrio
hangul
오랜만이야
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
시간 나면 우리
잠깐 얼굴이라도 보자는
말을 내가 어떻게 거절해
설레임과
두려움 반이야
아직 그리워
하고 있는걸
눈치를 챌 까봐
오늘만큼은 Yo sonrío
아프더라도 sonrío
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시
웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 Yo sonrío
여전하네 넌
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
정말로
마음 같아선
당장이라도
돌아와 달라고
말하고 싶지만
오늘만큼은 Yo sonrío
아프더라도 sonrío
너의 앞에선
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시
웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 Yo sonrío
너를 보내고 나면
웃음은 사라지겠지
오늘만큼은 Yo sonrío
아프더라도 sonrío
마지막까지
아무렇지 않은 척
잘 지내고 있는 척
반드시
웃는다 웃는다
가끔씩이라도 이렇게
웃으면서 만나게
반드시 Yo sonrío
romanización
Oraenmaniya
Meonjeo yeonragi ol jureun mollasseo
Sigan Namyeon Uri
Jamkkan eolgurirado bojaneun
Mareul naega eotteohge geojeolhae
seolleimgwa
duryeum baniya
Ajik geuriwo
Hago issneungeol
Nunchireul chael kkabwa
Oneulmankeumeun Yo sonrío
Apeudeorado sonrío
apeseon neoui
amureohji anheun cheok
Jal jinaego issneun cheok
Bandeusi
usneunda usneunda
Gakkeumssigirado ireohge
Gestión de Useumyeonseo
Bandeusi yo sonrio
Yeojeonhane neón
Ajikdo usneun eolguri yeppeune
Jeongmallo
maeum gataseon
Dangjangirado
Dorawa dallago
Malhago sipjiman
Oneulmankeumeun Yo sonrío
Apeudeorado sonrío
apeseon neoui
amureohji anheun cheok
Jal jinaego issneun cheok
Bandeusi
usneunda usneunda
Gakkeumssigirado ireohge
Gestión de Useumyeonseo
Bandeusi yo sonrio
Neoreul Bonaego Namyeon
Useumeun Sarajigessji
Oneulmankeumeun Yo sonrío
Apeudeorado sonrío
majimakkaji
amureohji anheun cheok
Jal jinaego issneun cheok
Bandeusi
usneunda usneunda
Gakkeumssigirado ireohge
Gestión de Useumyeonseo
Bandeusi yo sonrio