Traducción de la letra de la canción La Threshold - De Lux

La Threshold (original)

To drive in LA
Is the worst of my day
And to drive in LA
Is the best in the rain
And to park for the shows
I give up I’m going home
There are girls in the world
Staying wealthy by taking selfies
And to be in a band in LA is as uncontrollable
As it is a cliché
And the blogs are the scariest
They can fuck you up
They can fuck you up
I’ve seen bands get destroyed
Now they think they’re not creative enough
They’re not creative enough
They’re not creative enough
We’re not creative enough
'Cause we’re not smart enough
And these people
They hate pop
And these are people
They love pop
And now these people
Since they hate pop
All these people
They seem to love it now
Ha ha ha ha
And the bars in LA
Are the same everyday
I don’t drink
I don’t smoke
Irish people hate me
Hippies don’t love me
I wish I could speak
To my cousins in French
It’s a shame
'Cause I could do it
And I know it
I guess I just don’t care enough
I just don’t care enough
I just don’t care enough
It’s a shame
I miss France
I miss Le Cresout
And I rub one out to fall asleep
There’s something beautiful about the sheets
Understand when I say that I’m busy
I’m busy doing nothing
But that’s something to me
Ha ha ha ha
I’m getting older
It doesn’t bother me
I’ve been doing it for a while now
Ha ha ha ha

La Threshold (traducción)

Para conducir en LA
es lo peor de mi dia
Y para conducir en LA
es mejor bajo la lluvia
Y aparcar para los espectáculos
Me rindo me voy a casa
Hay chicas en el mundo
Mantenerse rico tomándose selfies
Y estar en una banda en LA es tan incontrolable
Como es un cliché
Y los blogs son los más aterradores.
te pueden joder
te pueden joder
He visto bandas ser destruidas
Ahora piensan que no son lo suficientemente creativos
No son lo suficientemente creativos.
No son lo suficientemente creativos.
No somos lo suficientemente creativos
Porque no somos lo suficientemente inteligentes
Y estas personas
odian el pop
Y estas son personas
les encanta el pop
Y ahora esta gente
Ya que odian el pop
Toda esta gente
Parece que les encanta ahora
Ja ja ja ja
Y los bares en LA
son los mismos todos los dias
yo no bebo
yo no fumo
Los irlandeses me odian
Los hippies no me aman
me gustaria poder hablar
A mis primos en francés
Es una pena
Porque podría hacerlo
Y lo se
Supongo que simplemente no me importa lo suficiente
simplemente no me importa lo suficiente
simplemente no me importa lo suficiente
Es una pena
Extraño Francia
Extraño a Le Cresout
Y me froto uno para dormirme
Hay algo hermoso en las sábanas.
Entiende cuando digo que estoy ocupado
Estoy ocupado haciendo nada
Pero eso es algo para mí
Ja ja ja ja
Me estoy haciendo mayor
no me molesta
Lo he estado haciendo por un tiempo ahora
Ja ja ja ja