Traducción de la letra de la canción Love's Labour's Lost - De-Phazz

Love's Labour's Lost (original)

there’s shakespeare on the phone again.
mentions his days with juliet
complains about his fellow romeo
and all the trouble that he had
so, william, here we are again
it’s time to clear the scene
remember when you failed the other day
when you tried to tame katharine
love’s labour’s lost
with fancy poems on filthy paper
roses stolen in a park
cheap potions of romantic vapour
you wouldn’t even catch a lark
there’s shakespeare on the phone again.
under his leading lady’s spell
it’s me who has to tell you this
he can not write it down so well

(traducción)

hay Shakespeare en el teléfono de nuevo.
menciona sus días con juliet
se queja de su compañero romeo
y todos los problemas que tuvo
así que, william, aquí estamos de nuevo
es hora de despejar la escena
recuerdas cuando fallaste el otro dia
cuando trataste de domar a katharine
de perdida de trabajo de amor
con poemas de fantasía en papel sucio
rosas robadas en un parque
pociones baratas de vapor romantico
ni siquiera atraparías una alondra
hay Shakespeare en el teléfono de nuevo.
bajo el hechizo de su protagonista
soy yo quien tiene que decirte esto
no puede escribirlo tan bien