Traducción de la letra de la canción Liquor & Love Lost - Dead/Awake, Awake

Liquor & Love Lost (original)

I thought I saw your eyes
Laced in smoke & cigarette curls
I thought I saw your eyes
But I’m seeing ghosts tonight
She haunts me
Until my bitter end
She haunts me
I swear I heard your voice, overwhelmed by conversation
I swear I heard your voice but I’m hearing ghosts tonight
The bars turn out their lights
And I drink away the day as it decays
So much for living forever
So much for death do us part
She haunts me
She haunts me
She haunts me
Every fucking
NIGHT!

Liquor & Love Lost (traducción)

Creí ver tus ojos
Atado en rizos de humo y cigarrillos
Creí ver tus ojos
Pero estoy viendo fantasmas esta noche
ella me persigue
Hasta mi amargo final
ella me persigue
Juro que escuché tu voz, abrumada por la conversación
Juro que escuché tu voz pero esta noche escucho fantasmas
Los bares apagan sus luces
Y bebo el día a medida que decae
Tanto por vivir para siempre
Tanto por la muerte nos separe
ella me persigue
ella me persigue
ella me persigue
cada puto
¡NOCHE!