Traducción de la letra de la canción Opium - Dead Can Dance

Opium (original)

Sometimes
I feel like I want to live
Far from the metropolis
Just walk through that door
Sometimes
I feel like I want to fly
Reach out to the painted sky
A prisoner to the wind
A bird on the wing
Sometimes
I feel the ocean in my blood
See rain from the sky above
Her salt brined tears
And now
Those tears leave taste on my tongue
Like the warm rush you get from
Black opium
Black opium
Sometimes
I feel like I want to leave
Behind all these memories
And walk through that door
Outside
The black night calls my name
But all roads look the same
They lead nowhere
They lead nowhere

(traducción)

Algunas veces
siento que quiero vivir
Lejos de la metrópolis
Solo camina por esa puerta
Algunas veces
siento que quiero volar
Llegar al cielo pintado
Un prisionero del viento
Un pájaro en el ala
Algunas veces
Siento el océano en mi sangre
Ver lluvia desde el cielo arriba
Sus lágrimas en salmuera
Y ahora
Esas lágrimas dejan sabor en mi lengua
Como la cálida fiebre que obtienes de
opio negro
opio negro
Algunas veces
Siento que quiero irme
Detrás de todos estos recuerdos
Y camina por esa puerta
Fuera
La noche negra llama mi nombre
Pero todos los caminos se ven iguales
No llevan a ninguna parte
No llevan a ninguna parte