Traducción de la letra de la canción Xavier - Dead Can Dance

Xavier (original)

Fair Roseanna your vagrancy’s a familiar tale
Fraught with danger the lives you led were judged profane
Hatred enfolds us
Inculcates the minds with it’s heresy
Laymen enfold us
Clemency arrives to set you free
Faith
Although Xavier has prayed
That life-giving waters may rain
Down on the souls of man
To cure them of their ways
These were the sins of Xavier’s past
Hung like jewels in the forest of veils
Deep in the heart where the mysteries emerge
Eve bears the stigma of original sin
Freedom so hard when we are all bound by laws
Etched in the seam of nature’s own hand
Unseen by all those who fail in their pursuit of faith
Although Xavier has prayed
That life-giving waters may rain
Down on the souls of man
To cure them of their ways
And as the night turns into day
Will the sun illuminate your way
Or will the nightmares come home to stay
Xavier’s love lies in chains
These were the sins of Xavier’s past
Hung like jewels in the forest of veils

Xavier (traducción)

Bella Roseanna, tu vagancia es un cuento familiar
Cargado de peligro, las vidas que llevaste fueron juzgadas profanas
El odio nos envuelve
Inculca las mentes con su herejía
Los laicos nos envuelven
La clemencia llega para liberarte
Fe
Aunque Xavier ha rezado
Para que lluevan aguas vivificantes
Abajo en las almas del hombre
Para curarlos de sus caminos
Estos fueron los pecados del pasado de Xavier
Colgados como joyas en el bosque de los velos
En lo profundo del corazón donde emergen los misterios
Eva lleva el estigma del pecado original
La libertad es tan difícil cuando todos estamos obligados por las leyes
Grabado en la costura de la propia mano de la naturaleza
Invisible para todos aquellos que fracasan en su búsqueda de la fe
Aunque Xavier ha rezado
Para que lluevan aguas vivificantes
Abajo en las almas del hombre
Para curarlos de sus caminos
Y como la noche se convierte en día
¿Iluminará el sol tu camino?
¿O las pesadillas volverán a casa para quedarse?
El amor de Xavier yace encadenado
Estos fueron los pecados del pasado de Xavier
Colgados como joyas en el bosque de los velos