Traducción de la letra de la canción Song of the Dispossessed - Dead Can Dance

Song of the Dispossessed (original)

the river is deep and the road is long,
daylight comes and I want to go home.
awoke this morning
to find my people’s tongues were tied
and in my dreams
they were given books to poison their minds.
the river is deep and the mountain high,
how long before the other side.
we are their mortar,
their building bricks and their clay.
their gold teeth mirror
both our joys and our pain.
the river is deep and the ocean wide,
who will teach us how to read the signs.
the earth is our mother
she taught us to embrace the light,
now the lord is master
she suffers an eternal night.
you blocked up my ears,
you plucked out my eyes,
you cut out my tongue,
you fed me with lies,
oh lord.

(traducción)

el río es profundo y el camino es largo,
llega la luz del día y quiero irme a casa.
desperté esta mañana
para encontrar las lenguas de mi gente estaban atadas
y en mis sueños
les dieron libros para envenenar sus mentes.
el río es profundo y la montaña alta,
cuánto tiempo antes del otro lado.
somos su mortero,
sus ladrillos de construcción y su arcilla.
su espejo de dientes de oro
tanto nuestras alegrías como nuestro dolor.
el río es profundo y el océano ancho,
quien nos enseñará a leer las señales.
la tierra es nuestra madre
ella nos enseñó a abrazar la luz,
ahora el señor es el amo
sufre una noche eterna.
tapaste mis oídos,
me sacaste los ojos,
me cortaste la lengua,
me alimentaste con mentiras,
Oh Señor.