Traducción de la letra de la canción Spirit - Dead Can Dance

Spirit (original)

I thought I’d found a reason to live
Just like before when I was a child
Only to find that dreams made of sand
Would just fall apart and slip through my hands
But the spirit of life keeps us strong
And the spirit of life is the will to carry on
Adversity what have I done to you
To cause this reclusive silence
That has come between me and you
And the spirit of life oh-ho remains in light
And the spirit of life oh-ho remains inside
I never thought it would be quite like this
Living outside of mutual bliss
But as long as the veins in our arms still stand up
The spirit of life will keep living on

(traducción)

Pensé que había encontrado una razón para vivir
Al igual que antes cuando era un niño
Solo para descubrir que los sueños están hechos de arena
Se desmoronaría y se deslizaría entre mis manos
Pero el espíritu de vida nos mantiene fuertes
Y el espíritu de vida es la voluntad de continuar
Adversidad que te he hecho
Para causar este silencio solitario
Eso se ha interpuesto entre tú y yo
Y el espíritu de vida oh-ho permanece en la luz
Y el espíritu de la vida oh-ho permanece dentro
Nunca pensé que sería tan así
Vivir fuera de la dicha mutua
Pero mientras las venas de nuestros brazos sigan erguidas
El espíritu de vida seguirá viviendo