Traducción de la letra de la canción Amnesia - Dead Can Dance

Amnesia (original)

Saw the demonstration
On remembrance day
Lest we forget the lesson
Enshrined in funeral clay
History is never written
By those who’ve lost
The defeated must bear witness to
Our collective memory loss
With every generation comes
Another memory lapse
See the demonstrations of
Failing to learn from our past
We live in the dreamtime
Nothing seems to last
Can you really plan a future
When you no longer have a past
Memories fall from the trees
Amnesia
Memories like autumn leaves
If we are subject to
Empirical minds
I wonder what lies beyond
Our memory’s confines
If memory is the true
Sum of who we are
May your children know the truth
And shine like the brightest star
Memories help me see
Amnesia
Memories set me free
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne

(traducción)

Vi la demostración
En el día del recuerdo
Para que no olvidemos la lección
Consagrado en arcilla funeraria
La historia nunca se escribe
Por aquellos que han perdido
Los vencidos deben dar testimonio de
Nuestra pérdida de memoria colectiva
Con cada generación viene
Otro lapsus de memoria
Ver las demostraciones de
No poder aprender de nuestro pasado
Vivimos en el tiempo de los sueños
Nada parece durar
¿Puedes realmente planear un futuro?
Cuando ya no tienes pasado
Los recuerdos caen de los árboles
Amnesia
Recuerdos como hojas de otoño
Si estamos sujetos a
Mentes empíricas
Me pregunto qué hay más allá
Los confines de nuestra memoria
Si la memoria es la verdadera
Suma de lo que somos
Que tus hijos sepan la verdad
Y brillar como la estrella más brillante
Los recuerdos me ayudan a ver
Amnesia
Los recuerdos me liberan
Todo mi amor y todos mis besos
Dulce Mnemósine
Todo mi amor y todos mis besos
Dulce Mnemósine
Dulce Mnemósine