Traducción de la letra de la canción Devil on My Shoulder - Dead Girls Academy

Devil on My Shoulder (original)

I’d walk a thousand miles for you, without my shoes
Just to prove there’s nothing I wouldn’t do
I’m in love with you
I’d walk through fire, I’d walk through glass
I’d do my best so I could ask that burning question
How did we get here
Your lips are sharp like razor blades
Your eyes are dark as the night betrays
Your heart is like a hand grenade
Pull the pin, you detonate
Sticks and stones may break your bones
But secrets kept are secrets owned
I know you’re heading home
And you better be alone
I’m like a hurricane coursing through your veins
I’m the angel on your shoulder
Coming a little closer
Wait for the clouds to break
Wait for the earth to shake
Watch as your savior says goodbye
And leaves us all behind
I am the angel that you need
I am hell beneath your feet
I’m the devil on your shoulder
Coming a little closer
Stay away
I’ve watched you die a thousand times
I see the fear that’s in your eyes
It comes as no surprise, you are out of time
No magic drug will save you now
No god above will pull you out
There’s no sign of a wishing well
But I wish you well

(traducción)

Caminaría mil millas por ti, sin mis zapatos
Solo para probar que no hay nada que no haría
Estoy enamorado de ti
Caminaría a través del fuego, caminaría a través del vidrio
Haría todo lo posible para poder hacer esa pregunta candente
Cómo llegamos aquí
Tus labios son afilados como hojas de afeitar
Tus ojos son oscuros como la noche traiciona
Tu corazón es como una granada de mano
Tira del alfiler, detonas
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero los secretos guardados son secretos de propiedad
Sé que te diriges a casa
Y será mejor que estés solo
Soy como un huracán corriendo por tus venas
Soy el ángel en tu hombro
Acercándonos un poco más
Espera a que las nubes se rompan
Espera a que la tierra tiemble
Mira como tu salvador se despide
Y nos deja a todos atrás
Soy el ángel que necesitas
Soy el infierno bajo tus pies
Soy el diablo en tu hombro
Acercándonos un poco más
Mantente alejado
Te he visto morir mil veces
Veo el miedo que hay en tus ojos
No es ninguna sorpresa, estás fuera de tiempo.
Ninguna droga mágica te salvará ahora
Ningún dios de arriba te sacará
No hay señales de un pozo de los deseos
Pero te deseo lo mejor