Traducción de la letra de la canción I Can't Feel a Thing - Dead Girls Academy

I Can't Feel a Thing (original)

Sometimes I feel so alive, I’ll never die
But sometimes you make me realize, it’s all a lie
Free fall, I’m crashing
The moment demands me
Sometimes I feel like I won’t survive
But I can’t feel a thing
My heart has shattered inside of me
But I can’t feel a thing
You can cut me open just to see
But I won’t feel a thing
So dig deep and you’ll know
Depending how far you go
It hurts the most
That I can’t feel a thing
Sometimes I feel that you and I are suicide
I watched you take from me
The very thing that made me thrive
I sink, I’m drowning
The darkness surrounds me
Sometimes I feel I won’t survive
But I can’t feel a thing
My heart is shattered inside me
You can cut me open just to see

(traducción)

A veces me siento tan vivo que nunca moriré
Pero a veces me haces darme cuenta, todo es una mentira
Caída libre, me estoy estrellando
El momento me exige
A veces siento que no sobreviviré
Pero no puedo sentir nada
Mi corazón se ha hecho añicos dentro de mí
Pero no puedo sentir nada
Puedes abrirme solo para ver
Pero no sentiré nada
Así que profundiza y sabrás
Dependiendo de lo lejos que vayas
es lo que mas duele
Que no puedo sentir nada
A veces siento que tú y yo somos suicidas
Te vi tomar de mí
Lo mismo que me hizo prosperar
Me hundo, me estoy ahogando
La oscuridad me rodea
A veces siento que no sobreviviré
Pero no puedo sentir nada
Mi corazón está destrozado dentro de mí
Puedes abrirme solo para ver