Traducción de la letra de la canción 54/40 or Fight - Dead Moon

54/40 or Fight (original)

I’ve got a train drivin' through my head
Got a fever burnin' in my bed
If my telephone’s ringin', somebody’s dead on the line
I’m gettin' mad I’m gettin' pissed
I can’t handle much more of this
Everybody sets me off, man, I’m walkin' on ice
I need something strong to pull me through
I’ve got to find a way to kick these blues
It’s that cold in the night and I’ve got blood in my eyes
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright
I’ve go a queesy feelin' in my guts
Can’t you see that I’ve had enough
Everybody sets me off, man, I’m over the edge
I’ve got a time-bomb tickin' inside
Fire burnin' in my eyes
No where to hide and no where to turn
I’ve got a needle deep down in my soul
I’ve got nerves goin' out of control
My adrenalin’s pumpin' and I-m ready to burst
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright
I’ve got a rocket trail in my mind
I’ve got a feelin' that I haven’t much time
I’ve got a time-bomb tickin' with nowhere to turn
Now these restraints that you’re puttin' on me
The dealin' with society
This, the final approach, is my cause for alarm
So don’t tell me what I was before
Or expect me to be something more
I’m on the defense and I’m over the line
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright

54/40 or Fight (traducción)

Tengo un tren conduciendo por mi cabeza
Tengo fiebre ardiendo en mi cama
Si mi teléfono suena, alguien está muerto en la línea
me estoy enfadando me estoy cabreando
No puedo manejar mucho más de esto
Todo el mundo me pone en marcha, hombre, estoy caminando sobre hielo
Necesito algo fuerte para sacarme adelante
Tengo que encontrar una manera de dejar este blues
Hace tanto frío en la noche y tengo sangre en los ojos
Yo digo 54/40 o peleo
54/40 o lucha
54, 54, 54/40 o lucha
Bien
Tengo una sensación de mareo en mis tripas
¿No ves que he tenido suficiente?
Todos me molestan, hombre, estoy al límite
Tengo una bomba de relojería adentro
Fuego ardiendo en mis ojos
Sin dónde esconderse y sin dónde girar
Tengo una aguja en el fondo de mi alma
Tengo los nervios fuera de control
Mi adrenalina está bombeando y estoy listo para estallar
Yo digo 54/40 o peleo
54/40 o lucha
54, 54, 54/40 o lucha
Bien
Tengo un rastro de cohetes en mi mente
Tengo la sensación de que no tengo mucho tiempo
Tengo una bomba de relojería sin ningún lugar al que acudir
Ahora estas restricciones que me estás poniendo
El trato con la sociedad
Este, el enfoque final, es mi motivo de alarma.
Así que no me digas lo que era antes
O espera que yo sea algo más
Estoy a la defensiva y estoy sobre la línea
Yo digo 54/40 o peleo
54/40 o lucha
54, 54, 54/40 o lucha
Bien