Traducción de la letra de la canción My Escape - Dead Moon

My Escape (original)

There’s a point of no return
Where we never seem to learn
We can’t have all we wanted
Oh, you can see it in our eyes
When nerve begins to die
There’s no use in pretending
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
To run away from myself
I’ve got an anger deep inside
Something I can’t hide
I don’t know what I’m after
It seems I’m always out of turn
And I guess I’ll never learn
Who’s to blame or what’s the matter
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
To run away from myself
It’s not the warning that I hear
That makes me disappear
Down that narrow stairway
I don’t kmow what I’m looking for
But I know I need it more
Just to know someone is waiting
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
And run away from myself

My Escape (traducción)

Hay un punto de no retorno
Donde parece que nunca aprendemos
No podemos tener todo lo que queríamos
Oh, puedes verlo en nuestros ojos
Cuando el nervio comienza a morir
No sirve de nada fingir
y me voy a mi cuarto
Cierra la puerta
Y planeo mi escape
Huir de mi mismo
Tengo una ira muy dentro
Algo que no puedo ocultar
No sé lo que busco
Parece que siempre estoy fuera de lugar
Y supongo que nunca aprenderé
Quién tiene la culpa o qué pasa
y me voy a mi cuarto
Cierra la puerta
Y planeo mi escape
Huir de mi mismo
No es la advertencia que escucho
Eso me hace desaparecer
Por esa estrecha escalera
No se lo que busco
Pero sé que lo necesito más
Solo para saber que alguien está esperando
y me voy a mi cuarto
Cierra la puerta
Y planeo mi escape
Y huir de mi mismo